| Sim, eu vi o empreiteiro com a lesão lombar. | Open Subtitles | نعم رأيت المقاول صاحب الإصابة في أسفل الظهر |
| Isso é Introdução à Arquitectura Espacial. Tinha de ser o empreiteiro. | Open Subtitles | ،هذا أمر معروف بدروس الهندسة لابد الخطأ كان من المقاول |
| Se alguém precisar de um empreiteiro, ele tem excelentes referências. | Open Subtitles | إذا احتاج أحدكم إلى مقاول ممتاز فأنا أوصي به |
| Espero que arranjes um empreiteiro até ao fim da semana e... | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون لديك مقاول مع نهاية عطلة نهاية الأسبوع |
| Estavas a fazer um artigo sobre um empreiteiro da Marinha. | Open Subtitles | كنت تعملين على قصة عن متعهد بناء من البحرية. |
| E o empreiteiro disse que o sub-nível está alagado. | Open Subtitles | يقول المقاول أن الطابق الثانويّ بالكامل مغمور بالماء |
| Então só temos que pedir a esse empreiteiro para devolver o dinheiro. | Open Subtitles | إذن سنضطر فحسب أن نطلب من ذلك المقاول أن يعيد النقود |
| Se a nossa reação for a reação habitual que há no secundário, ou aquela que muita gente tem, podemos dizer: "Talvez o empreiteiro não fosse bom, "ou talvez necessitemos de melhor fiscalização ou mais frequente". | TED | اذا كانت ردة الفعل نفس ردة الفعل التي تعلمتها في الدراسه او لديك الكثير من الناس، ربما تقول، ربما المقاول سيء، أو ربما كنا بحاجه التى تفتيش افضل أو تفتيش متكرر. |
| Contratamos quem o faça. Por que não arranjamos um empreiteiro? | Open Subtitles | . نحن نستأجر الناس ليفعلوا هذا لماذا لا نجلب المقاول ؟ |
| Cópias. Do empreiteiro Zutfenaar. Que construiu as celas. | Open Subtitles | نسخ مطابقة من المقاول زتفينار الذي بنى العنابر |
| O empreiteiro Arzaan é o presidente do sindicato. | Open Subtitles | لا تمضغ رأسي. المقاول آرزان هو رئيس الاتحاد |
| Alguns anos atrás eras um condutor de camiões. Agora que sou xerife és um empreiteiro. | Open Subtitles | منذ سنوات قليلة كنت سائق شاحنة الآن ، أنا المأمور وأنت مقاول |
| Aposto consigo em que vai tornar-se no maior empreiteiro do ramo. | Open Subtitles | ستصبح أكبر مقاول في عالم التجارة أراهنك على ذلك |
| Um empreiteiro quer fazer uma barragem e paga umas luvas. Que tem isso? | Open Subtitles | مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟ |
| Com esse trabalho quase escravo, terá preço melhor que qualquer empreiteiro. | Open Subtitles | بهذه العمالة,نستطيع أن نضارب ضد أى مقاول فى البلدة |
| Só sei que é um empreiteiro, que vive com a sua mala. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنه مقاول بناء يعيش حياة متنقلة |
| Sou um bom empreiteiro, um empreiteiro respeitável, e até onde consigo ver, tudo o que você tem contra mim é comportamento suspeito. | Open Subtitles | أنا مقاول جيد , ذو سمعة وبقدر ما أراه كل ما تملك ضدي هو سلوك مشبوه |
| Queria ver o teu namorado empreiteiro fazer melhor. | Open Subtitles | أريد أن أرى حبيبك متعهد البناء يقوم بعمل أفضل |
| Resgataram o italiano por algum dinheiro, o empreiteiro morreu. | Open Subtitles | حرروا الإيطالي مقابل بعض المال ولكن المتعهد الفرنسي قُتِل |
| O pai era um empreiteiro que teve problemas com a Yakuza local. | Open Subtitles | الأب هو مُقاول بناء والذي دخل في نزاع مع (الياكوزا) المحليّة. |
| Lamento, mas acho que o seu empreiteiro está a fazer um péssimo trabalho. | Open Subtitles | انا اسف و لكنى اعتقد ان مقاولك لم ينجز مهمته على الوجه الاكمل |
| O meu empreiteiro disse-me que há uma fuga de gás no prédio que comprei. | Open Subtitles | مقاولي اخبرني ان لديّ تسريب غاز في المبنى الذي اشتريه |
| Também feito refém foi Mark Rowe, um empreiteiro civil. | Open Subtitles | ومن أصبح رهينة أيضا هو (مارك روو)، مدني متعاقد مع الجيش. |
| Sally, chama o empreiteiro do aquecimento e ar condicionado. | Open Subtitles | سالى , استدعى مقاولى التكيف و الحرارة |
| O empreiteiro disse que amanhã de manhã pode lá ir. | Open Subtitles | آه، لقد إتصلت بالمقاول. لقد أخبرني أن صباح الغد سيكون موعداً ملائماً. |
| Quanto dinheiro precisamos para que o empreiteiro acabe o trabalho? | Open Subtitles | حسنا، كم نحتاج من المال للمقاول حتى ينهي العمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 