"empresa de segurança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركة أمن
• مؤسسة أمنية
• شركة الأمن
• الشركة الأمنية
• بشركة الإنذار
• شركة أمنية
• شركة الامن الخاص
• شركة حماية بشبكة

Bom, sabia que íamos precisar de uma empresa de segurança boa.
حسناً ، لقد علمت أننا نحتاج شركة أمن رفيعة المستوى

Talvez seja melhor arranjarmos outra empresa de segurança.
اتعلمي, ربما علينا أن نتعامل مع شركة أمن جديدة

Somos uma empresa de segurança privada contratada pelo governo para proteger dignitários e alvos importantes nas zonas de guerra.
نحن مؤسسة أمنية خاصة مكلّفة من حكومة (الولايات المتحدة) بحماية القادة وأهداف هامة في مناطق الحرب.

Somos uma empresa de segurança contratada pelo governo para proteger dignitários e outros alvos prioritários em zonas de guerra.
نحن مؤسسة أمنية خاصة مكلّفة من حكومة (الولايات المتحدة) بحماية القادة وأهداف هامة في مناطق الحرب.

Este carro pertence à empresa de segurança em que trabalho.
هذه السيارة تعود إلى شركة الأمن التي أعمل بها

A empresa de segurança disse que é lá em baixo.
الشركة الأمنية قالت أنه كان في الطابق السفلي

Acho que devíamos telefonar para a empresa de segurança a pedir que mandem cá alguém verificar o nosso alarme.
اعتقد بأننا ينبغي علينا الأتصال بشركة الإنذار ليرسلو لنا شخص ليتحقق من نظامنا

Os agentes de uma empresa de segurança privada vão aí buscá-la.
عملاء من شركة أمنية خاصة قادمون إليكِ لاصطحابها

contratados da empresa de segurança privada Bruddah.
حرّاس الامن من شركة الامن الخاص بأسم بروداه

Eu sou engenheiro de softwares de uma empresa de segurança na Internet.
أنا مهندس إلكترونيات في شركة حماية بشبكة الإنرنت

Sim. A mulher de um banqueiro e... o filho de 15 anos do chefe de uma empresa de segurança.
أجل، زوجة رئيس مصرف وطفل بعمر 15 سنة ابن رئيس شركة أمن

Uma empresa de segurança que lhes dá apoio?
؟ شركة أمن خاصة تهتمل وتحافظ على الخصوصيه

É uma empresa de segurança que trabalha em todo o mundo, incluindo o Médio Oriente.
إنها شركة أمن خاصة تنشط في جميع أنحاء العالم بما في ذلك الشرق الأوسط

Ficava surpresa com o que uma empresa de segurança pode fazer pelo preço certo.
ستدهشين بما يمكن أن تفعله شركة أمن خاصة في سبيل السعر الصحيح

Sr. Erickson, na última década, High Star fechou mais contratos do que qualquer outra empresa de segurança no mundo.
سيد (إريكسن)، على مدار العقد الماضي، تلقت شركتك عقوداً أكثر من أية مؤسسة أمنية بالعالم، هل أنت مدرك لذلك؟

Uma empresa de segurança que, sobre o seu domínio... não foi capaz de fornecer o meu banco... com um sistema completamente operacional de segurança, no tempo estabelecido... escrito no contracto.
شركة الأمن التى تحت إشرافك لم تستطع أن تمد بنكى00 بنظام أمنى يعمل طوال الوقت

Segundo as anotações da empresa de segurança privada, os manifestantes são os típicos ambientalistas vegetarianos.
وفقاً لهذه الملاحظات من شركة الأمن الخاصة معظم هؤلاء الناس يبدو متوسّطين ، كل يوم ومعانقين الشجرة ونباتيين

Vamos ter que usar o prédio do outro lado da rua, a empresa de segurança.
سنستخدم المبنى المجاور للشارع الشركة الأمنية

A empresa de segurança faz cópias de todas as nossas fitas num disco rígido que guardam num sítio qualquer chamado The Farm.
الشركة الأمنية التي نستخدمها تدعم كل الأشرطة لدينا إلى القرص الصلب تخزين في بعض مكان يسمى المزرعة.

Tranquei-me no quarto de banho e accionei a ligação automática para a empresa de segurança.
أنا اغلغت على نفسي في الحمام واتصلت بسرعة بشركة الإنذار

A situação tornou-se tão tensa que tivemos de contratar uma empresa de segurança por uns tempos para investigar as ameaças que recebíamos pelo correio.
لقد ساءت قليلاً ، عندما استأجرنا في الواقع شركة أمنية خاصّة لبعض الوقت للتحقيق في بعض التهديدات التي وصلتنا بالبريد

Falaste com a empresa de segurança que o Roland contratou?
هل كنت على اتصال مع مع شركة الامن الخاص الذي استأجرهم رونالد اليوم ؟

Ele é engenheiro de softwares de uma empresa de segurança na Internet.
إنه مهندس إلكترونيات في شركة حماية بشبكة الإنرنت