"empresa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشركة من
• شركة في
• شركه

Orson, pense em como construí essa empresa do nada, o quanto me traz alegria, orgulho e realização.
فكّر بكيفية بنائي لهذه الشركة من لا شيء، كيف يجلب لي البهجة والفخر والإحساس بالإنجاز.

Não sei como o fez, construindo a empresa do nada.
لا أعرفُ كيف فعلها تأسيس هذه الشركة من الصفر

Criei esta empresa do zero, com merda até ao pescoço todos os dias!
لقد بنيت هذه الشركة من الصفر والقذارة تعلوني لعنقي كل يوم

Temos a oportunidade de construir a maior empresa do país, controlada por mulheres.
لدينـا فرصـة لجعـل هذه الشركة أكبر شركة في البلاد تديرهـا نسـاء

Tivemos outro que se seguiu uma semana depois a uma empresa do Qatar.
وكان هناك هجوم لاحق بعدها باسبوع ضد شركه قطريه

Mas construímos essa empresa do zero.
يمكنك, ولكن نحن انشأنا هذه الشركة من الصفر معا

Quem melhor para ajudar o Holt a dar cabo da empresa do que alguém que a empresa lixou.
والذي فضل مساعدة " هولت " بتخريب الشركة من شخص تدمره الشركة

Fui eu que criei esta empresa do nada.
أنا من أنشأت هذه الشركة من العدم

O meu pai construiu esta empresa do zero.
أبي بنى هذه الشركة من لاشيئ.

"Alec, construí esta empresa do nada, sem um centavo no bolso.
لقد بنيت هذه الشركة من لا شيئ

Ele construiu a empresa do nada.
لقد بنى الشركة من الأساس

- A empresa do autocarro vai enviar alguém.
-ماذا عن الحافلة ؟ سترسل الشركة من يبحث

Naquela noite, escrevi uma carta à minha família, dizendo: "Quando tiver 25 anos, "vou criar a maior empresa do mundo, "e essa empresa vai comprar a Microsoft".
كتبت في تلك الليلة رسالة لعائلتي أقول لهم:" عند بلوغي عامي الخامس والعشرين، سأقوم بإنشاء أكبر شركة في العالم، وهذه الشركة ستقوم بشراء مايكروسوفت."

ZK: A nossa próxima tecnologia vem duma empresa do Japão, chamada Sekisui Chemical. Um dos engenheiros estava a trabalhar numa forma de fazer um plástico mais duro.
ز.ك: التقانة التالية تأتي من شركة في اليابان تدعى Sekisui Chemical، أحد مهندسي البحث والتطوير عندهم كان يشتغل حول طريقة لجعل البلاستيك أكثر صلابة.

A verdade é, uma empresa do meu pai está para se fundir com uma companhia do Médio Oriente.
الحقيقةأنشركةأبي ... على وشك الدمج مع شركة في الشرق الأوسط

Quando era miúdo, a empresa do meu pai dava bilhetes de época ao melhor vendedor do ano.
اسمع ،حين كنت صغيرا كانت شركه أبي تمنح بطاقات موسميه لأفضل بائع كل سنه ولم يربح أبي قط

Saiba que fui sócio da segunda maior empresa do Estado.
-فقط لأتحدث بصراحه -لقد أصبح لى شريك -فى ثانى أكبر شركه محاماه فى الولايه

Sabemos que não irei sair da empresa do meu marido.
كلانا يعلم أني لن أترك شركه زوجي