As empresas americanas deveriam parar de se armar em Deus com a Natureza. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف الشركات الأمريكية عن لعب دور الربّ في التلاعب بالطبيعة |
As principais empresas americanas têm tido lucros esmagadores. | Open Subtitles | أعتقد ان هذه الأرباح التى تجنيها الشركات الأمريكية الشركات الرئيسية |
E também o Governador, o Arcebispo, e os presidentes de algumas empresas americanas e Japonesas. | Open Subtitles | و كذلك الحاكم و رئيس الأساقفة ورؤوس بعض الشركات الأمريكية و اليابانية |
E à medida que países como a China alargaram a sua economia, as empresas americanas deslocaram-se para outros continentes para poupar dinheiro. | Open Subtitles | و عندما فتحت بلاد مثل الصين اقتصادها أرسلت الشركات الأمريكية أعمالها خارج البلاد لتوفير النفقات |
Há mais de três mil empresas americanas actuando aqui e esses são os interesses dos Estados Unidos. | Open Subtitles | هناك أكثر 3000 شركة أمريكية تعمل في هذه البلاد وهذه هي المصالح الأمريكية |
Representam mais de 20 empresas americanas com negócios na Europa. | Open Subtitles | انت تمثل اكثر من عشرين شركة أمريكية ولديك اعمال في اوروبا |
empresas americanas de petróleo e minérios que tinham activos em Black Sands. | Open Subtitles | الشركات الأمريكية للنفط والمعادن تملك أصولاً في الرمال السوداء |
Aconselho empresas americanas sobre as particularidades culturais de negociar na China Continental. | Open Subtitles | نعم ؛ أنا أنصح الشركات الأمريكية على التعقيدات الثقافية "للأعمال التجارية في البر الرئيسى لـ "الصين |
Eu apoio as empresas americanas. | Open Subtitles | أنا أدعم الشركات الأمريكية |
Tem tudo a ver com dinheiro e quem não vai gostar nem um pouco deste acordo são as empresas americanas que têm negócios com as forças armadas dos EUA. | Open Subtitles | الأمر كله يتعلق بالمال و مَن لا يُريد* *... صفقة كهذه بأن تعقد الشركات الأمريكية* *.صفقات |
Representamos uma série de empresas americanas, incluindo a Miller Beer, e, de mais de 900 concorrentes, a senhora, Diana Baur, foi escolhida para ganhar um frigorífico Westinghouse novinho em folha, cheio de Miller Beer. | Open Subtitles | نمثّل مجموعة من الشركات الأمريكية من بينهم جعة "ميلر". ومن بين 900 اسم، أنتِ (ديانا باور) تم اختياركِ لتفوزين بثلاجة جديدة كليًّا مليئة بجعة "ميلر". |