"empresas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشركات في

Dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Ele trabalha para uma das maiores empresas do mundo e eu estou a tentar que ele se sinta melhor.
هو يعمل في إحد أكبر الشركات في العالم. وأنا الآن أحاول أن أجعله يشعر بشعور أفضل.

Agora tem a oportunidade de gerir uma das maiores empresas do mundo.
الآن، لديك الفرصة لترأس إحدى أكبر الشركات في العالم

Aquilo que todos diziam ser impossível, que algumas das maiores empresas do mundo tinham descartado como um sonho, tinha acontecido.
‫ما ظنّه الجميع مستحيلا ‫ما حَسِبته بعض أكبر الشركات في العالم مجرَّد حلم ‫قد تحقّق

Uma das empresas do edifício tem uma visita surpresa da Interpol.
أحدى الشركات في المبنى تلقت زيارة مفاجئة من الانتربول.

Que eu passaria os meus preciosos 15 minutos em frente de um investidor a falar não apenas da minha empresa, mas de todas as empresas do grupo, não tinha precedentes.
إن قضاء 15 دقيقة من وقتي الثمين أمام أحد المستثمرين ليس فقط للحديث عن شركتي، بل عن كل الشركات في المجموعة، أمر لم يسبق له نظير.

Somos uma das maiores empresas do mundo.
نحن واحدة من أكبر الشركات في العالم

A Golden Axe é uma das mais antigas empresas do mundo.
إنَّ شركة "جولدن آكس" للأطعِمة واحِدة مِن أقدَم الشركات في العالم.

Existem em todos os apartamentos de empresas do mundo.
أنها في كل شقق الشركات في العالم.

Algumas das maiores empresas do mundo, empresas conhecidas mas que não vou mencionar, pediram a minha permissão para usar este vídeo na formação de novatos, para ensinar aos seus novos empregados como não se faz uma reunião na sua empresa.
في الواقع ، بعض كبرى الشركات في العالم ، شركات سمعتم عنها ، لن أذكر اسماءها ، طلبوا موافقتي لاستخدام الفيديو في تدريب الموظفين الجدد لتعليم موظفيهم الجدد كيف لا يديرون اجتماع في شركتهم .

E, mesmo que houvesse, estas são as empresas do Gianopolous e estas são as maiores empresas de petróleo.
و حتى لو استطعتي ، هذه كل الشركات التي يمتلكها (جينابلوس) في كل مجال و هذه اكبر الشركات في الأعمال النفطية