| Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro. | Open Subtitles | يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك |
| Comandante, Empresta-me essa sua arma de apoio formidável? | Open Subtitles | أيها الآمر، هل لي أن أستعير ذاك السلاح المرعب خاصتك؟ |
| Empresta-me 10 dólares, pago-te na sexta-feira. | Open Subtitles | أقرضني 10 دولارات وسأعيدها لك يوم الجمعة |
| Se não dá muita maçada, Empresta-me o seu? | Open Subtitles | اذا لم نجشمك العناء فهل يمكننا استعارة وعاء من عندك ؟ و سوف أعيده اليك |
| Escuta, vou jantar com ela, esta noite. - Empresta-me o teu casaco? | Open Subtitles | سأتناول العشاء معها، هل يمكنني إستعارة سترتك؟ |
| Empresta-me uns trocos para a cabina. | Open Subtitles | أمم... أذن أقرضنى بعض الفكة للتليفون العمومى |
| Mulher, Empresta-me $5. | Open Subtitles | يا إمرأة، أقرضيني خمسة دولارات |
| Empresta-me esta carta, monsieur? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أستعير هذا الخطاب يا سيدي ؟ |
| - Olá. Empresta-me o seu computador? | Open Subtitles | تسرني مقابلك هل بالإمكان أن أستعير حاسوبك؟ |
| Empresta-me a tua e podemos fazer isso de novo. | Open Subtitles | أقرضني مسدسكـ و يمكنني تكرار الأمر مجدداً |
| Tudo bem, Empresta-me 2 dólares. | Open Subtitles | -أخرج من هنا -حسناً يارجل، أقرضني دولاران |
| Empresta-me qualquer coisa até 10, devolvo-te com juros. | Open Subtitles | أقرضني فوق 10 . و سأدفعُ لك بالتجزئة |
| Não. Empresta-me o cortador de relva. | Open Subtitles | لا , أنا احتاج استعارة مهذب الحشائش الخاص بك |
| - Empresta-me duas lâmpadas? - Fazem parte do meu estúdio. | Open Subtitles | أستقطعيها من ال20 دولار هل يمكنني استعارة اثنين من الأضواء؟ |
| Escuta, vou jantar com ela, esta noite. - Empresta-me o teu casaco? | Open Subtitles | سأتناول العشاء معها، هل يمكنني إستعارة سترتك؟ |
| - Sou eu, Quagmire. Empresta-me o cortador de relva. | Open Subtitles | إنه أنا , كواقماير أنا بحاجة إستعارة مهذب الحشائش الخاص بك |
| Empresta-me uns 15 mil, eu depois devolvo-te. | Open Subtitles | أقرضنى بضعة الأف وسأردها لك |
| Empresta-me $300, não tenho dinheiro comigo. | Open Subtitles | أقرضيني 300 دولار فأنا لا أرتدي شيئاً |
| Sr. Sheldrake, Empresta-me 300 dólares, a título particular? | Open Subtitles | سيد شيلدريك, هل بإمكانك أن تقرضني 300 دولار؟ |
| Empresta-me o seu cortador de relva? | Open Subtitles | هل لي أن استعير قاطع العشب خاصتك؟ الذي لديّ عطلان |
| Empresta-me outros 50? Pago-te 100 de uma vez. | Open Subtitles | أعرني خمسين فرانك آخرة وسأدفعها لك دفعة واحدة |
| Porra, faltam-me 10 ienes. Empresta-me 10 ienes. | Open Subtitles | الخراء، أنا قصيرة 10 ينات اقراضي 10 ينات |
| Olhe, G. Empresta-me a sua TV nova, meu? | Open Subtitles | يا ,انت, جي . يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ تلفزيونَكَ الجديدَ،يا رجل؟ |
| Empresta-me esta? Duas horas. | Open Subtitles | سأستعيره منك لساعتيْن؟ |
| Senhor, Empresta-me a sua viola? | Open Subtitles | يا سيدي، هل لي أن تقترض الغيتار الخاص بك؟ |
| Ele Empresta-me dinheiro de vez em quando, se precisar. | Open Subtitles | يقرضني المال من وقت لآخر إذا احتجت هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 