"emprestadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استعارة
• نستعير
• تستعير
• بإستعارة

"vamos ter com os militares." Fomos ter com os militares e pedimos emprestadas 300 estações de rádio.
لذا ذهبت الى الجيش وطلبت منهم استعارة 300 محطة اذاعية

Queria pedir emprestadas as escovas de dentes... para esfregar minhas partes difíceis de alcançar.
أود استعارة فرشاة أسنانكم لأحك المناطق التي يصعب الوصول إليها

Sim, levávamos sempre ferramentas emprestadas um do outro Quero dizer, o meu pai pode não ter percebido isso.
نحن نستعير أدوات بعضنا البعض طوال الوقت أظن أن أبى لم يكن ليدرك هذا

Nós levamos coisas emprestadas dos seres humanos.
نحن نستعير الأدوات من البشر

Não me pedes coisas emprestadas. Manténs a tua relva cortada.
فأنتَ لا تستعير أشيائي ، وتجز عشب حديقتكَ دائماً

Na verdade, museus de todo o mundo pedem-me peças emprestadas para as suas exposições.
بالواقع، المتحاف من جميع إنحاء العالم تستعير منيّ التحف لأجل معارضهم.

Se começo a levar provas emprestadas para meu próprio benefício...
إذا بدأت بإستعارة الأدلة لاستخدمها في أهدافي الخاصة

Levei umas naves "emprestadas" no passado.
قمت بإستعارة بعض السفن في شبابي, أنا لست

Quer umas calças emprestadas, chefe?
أتريد استعارة بعض الملابس الداخليه؟

Sabes como nós gostamos de levar as coisas emprestadas dos outros.
تعلمين كم نحب استعارة اغراض بعضنا

Levam-no à cidade, em dias de mercado. Posso pedir as chaves "emprestadas".
إنهم يأخذونها إلى البلدة في ايام السوق يمكنني "استعارة" المفاتيح.

São dadas, não emprestadas.
إنها لها, وليست استعارة

Pedimos emprestadas as balas do Jakes e vendemos a um dos homens do Bello.
اذن نستعير الرصاصات من (جاكيس) ونبيعها لواحد من رجال (بيلو) -إدي))

Ao fazermos isto, pedimos emprestadas as ações a alguém a pensar que vão descer, mas às vezes sobem.
إذا كانت تنقصك الأسهم تستعير حصة أحد مالكيها وتتوقع أن ينخفض سعر الأسهم ولكن أحياناً، ترتفع الأسهم وعليك أن تبتاع بسعر السوق الآخر

Então, é verdade que levava as ferramentas dele emprestadas?
-إذن هل حقاً أنكَ كنت تستعير أدواته؟