"emprestei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرت
• أعرتك
• أعرتها
• أقرضت
• أقرضته
• أعرته
• أقرضتُ
• أعرتُ
• إستعار
• أقرضتهم

Ele pensa que estou em Miami, e que Emprestei o carro a um amigo.
هو يظن أني ذاهب إلى ميامي وأني أعرت السيارة لأحد أصدقائي

Eu nunca Emprestei nada na minha vida.
أنا ما أعرت أبداً أيّ أحد أيّ شيء في حياتي

Fiquei a ganhar. Só te Emprestei o meu corpo.
أنا صاحب الجزء الأفضل في الصفقة لقد أعرتك جسدي فقط

Claire, já encontraste o tupperware que te Emprestei?
كلير,هل وجدت الوعاء البلاستيكي الذي أعرتك اياه

Desculpem. Só queria as coisas que Emprestei.
آسفه, آسفه فقط كنت أخذ اشيائي التي أعرتها

Emprestei dinheiro a um amigo que era como um filho para mim, e ele jamais mo devolveu.
أقرضت مالاً لشخص عهدته كإبنٍ لي لم يردّه بعد

Emprestei a um amigo. O vizinho dele é criminoso.
أقرضته لصديق, إنه يقيم بحي مليء بعمليات السطو

Até Emprestei o meu equipamento, para ele os espiar.
حتّى أنني أعرته بعض معداتي حتى يتمكّن من التجسس عليهم بنفسه

Foi ao Freebo que Emprestei o dinheiro. Isto é sobre respeito.
أقرضتُ (فريبو) ذلك المال، هذا الأمر يتعلّق بالاحترام

Olha, filho, Emprestei um fato ao teu pai para ele poder casar com a tua mãe.
أنظر، يابني أنا أعرتُ والدك بدلة كي يستطيع أن يتزوج أمكَ

Emprestei o carro à Ali e ela amassou o pára-choques.
أولا أعرت "آلي" السيارة فقامت بإعادة تصميم الجناح

Quando comecei, Emprestei o carro a uma paciente para ir buscar os filhos.
عندما بدأت عملي... أعرت سيارتي لأحدى المرضى لكي يقل بها أطفاله

Emprestei esses homens à Catarina muito antes de ela planear o incidente.
أعرت هؤلا الرجال لـ " كاثرين " منذ وقت مضى قبل الحادقة

Lembras-te daquela travessa de peixe que te Emprestei há uns meses... e devolveste lascada?
غلوريا هل تتذكرين صحن الضيافة الذي أعرتك إياه قبل شهرين و الذي أعدته و هو مشروخ؟

Para ser franco, só te Emprestei 50.
، لكي أكون صادقاً لقد أعرتك 50,000 فقط

Peyton, isto é muito mais do que eu te Emprestei.
بيتن، هذا يبدو أكثر مما أعرتك إياه

Devia saber, quando to Emprestei, que provavelmente não viria inteiro.
حرى بي أن أعرف أنّه حالما أعرتها لك، كانت لتكون الإحتمالت بأنّي لنْ أستردها سالمة.

Imogene, só passei aqui a buscar os brincos Cartier que te Emprestei.
إيموجين), أنا مررت فقط لأخذ) أقراط (كارتير) تلك التي أعرتها لكِ

Emprestei para o meu amigo. Merda.
تباً، لقد أعرتها لصديقي، اللعنة

Sim, emprestei-o, Emprestei o meu portátil à Sra. Simic... alguma vez quando estivemos... juntos.
نعم ، لقد افرضته أقرضت السيدة جهاز اللاب توب احياناً عندما كنا معاً

Emprestei dinheiro ao Sr. Ferguson para o bilhete na carruagem dos negros.
لقد أقرضت السيد فرجسون مالاً للذهاب في مقطورة الزنوج

Até lá, vou levar o que te Emprestei.
حتى ذلك الوقت, أود أن استعير ما أقرضته لك

O cobertor que te Emprestei. Podes devolver-mo?
الغطاء الذي أعرته لك يا عزيزتي، أتمانعين في أن تعيدينه لي؟

Emprestei o dinheiro ao Freebo. Isto tem a ver com respeito.
أقرضتُ (فريبو) ذلك المال، هذا الأمر يتعلّق بالاحترام

Emprestei um livro a uma pessoa e acho que não o vou ter de volta.
أعرتُ أحدهم كتاباً ولا أظنني سأستعيده

Emprestei ao meu namorado o que estava em exposição.
إستعار صديقي الذي نريه عادة للناس

Descobri que o dinheiro que lhes Emprestei para abrirem o solário foi usado para montarem uma banheira de hidromassagem no meu alpendre.
لأكتشف أن المال الذي أقرضتهم لفتح صالوناً... َ كان يستعمل الى تحويل سقيفتي الى مزرعة حشيش