عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"emprestem-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعيروني
| Ocorreu-me que podíamos simplesmente cortar o "amigos, compatriotas, emprestem-me as orelhas" | Open Subtitles | كلا، ظننت ربما بإمكاننا إزالة "أصدقاء، رومانيّون، ريفيّين، أعيروني آذانكم" |
| Empacotadores de porco... embaladores de alcatra, mercantes de boi... emprestem-me os vossos ouvilhos! | Open Subtitles | جزّاري الخنازير مغلّفي اللحوم، شاحني الثيران، أعيروني دفّة القيادة! |
| emprestem-me uma arma! | Open Subtitles | ! أعيروني مسدسا |
| emprestem-me o vosso poder. | Open Subtitles | أعيروني قواكم |