| Ele estava a empurrar-me enquanto eu puxava o casaco e foi por isso que fui contra a senhora à minha direita. | Open Subtitles | لقد كان يدفعني بينما كنت اسحب معطفي، وهذا هو سبب اصطدامي بالمرأة عن يميني |
| Como eu disse, mesmo que seja esse o caso, o funcionário da estação estava a empurrar-me. | Open Subtitles | كما ذكرتُ سابقا، لو كانت هذه هي الحالة، فإن موظف المحطة هو من كان يدفعني للداخل |
| Não vi ninguém, mas senti alguém a empurrar-me para debaixo de água. | Open Subtitles | لم أرَ أحدًا، لكنّي شعرت بشخص يدفعني إلى الماء. |
| Quando estivermos na rua, ela pode empurrar-me e fugir. | Open Subtitles | عندما نكون في الشارع بإمكانها دفعي والهرب. |
| A Nicolette Peters continua a empurrar-me nos glisses. | Open Subtitles | نيكولا بيترس) تستمر بدفعي و إيقاعي (خلال تداريب الرقص |
| Vais voltar a empurrar-me? | Open Subtitles | لن تدفعيني ثانية، أليس كذلك؟ |
| O tipo estava a empurrar-me. Como não gosto disso, dei-lhe. | Open Subtitles | ذلك الشخص لم يتوقف عن دفعى وانا لا أحب أن يدفعنى أحد , لذلك ضربتة |
| Continuas a empurrar-me para o canto! | Open Subtitles | أثق بك ؟ أنت تظل تدفعنى بعمق فى ما هو قادم |
| Ele perdeu as estribeiras... e começou a empurrar-me de encontro ao carro... e eu adoptei uma das posições de karaté... | Open Subtitles | هو فقد أعصابه... وكان يدفعني تجاه السيارة... ... |
| A empurrar-me, a empurrar-me pela água. | Open Subtitles | يدفعني لأعلى، يدفعني عبر الماء |
| Vai tentar empurrar-me a maldita vacina russa para a gripe. | Open Subtitles | -سيحاول أن يدفعني للقاح الانفلونزا الروسية اللعين |
| Luke, ele està a empurrar-me. | Open Subtitles | لوك ،،انه يدفعني |
| Chiça, o gajo está a empurrar-me! | Open Subtitles | ! سأتخلّص منه ! لكن الوغد يدفعني |
| E sim, estou ciente que meu afecto profundo por si continua a empurrar-me para lá do comportamento razoável. | Open Subtitles | نعم أنا أدرك هذا محبتي لك عميقة لكنك تواصلين دفعي حتى أخرج عن السلوك المؤدب |
| Talvez tente agarrar-me ou empurrar-me. Faz favor. | Open Subtitles | ربما تذهب للإمساك بي او دفعي, ارجوك |
| Tu não queres empurrar-me. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين دفعي |
| Queres largar-me ou empurrar-me? | Open Subtitles | هل ستقوم بدفعي أو ترميني؟ |
| - Pai, a Meg está a empurrar-me. | Open Subtitles | -أبي .. ميج تستمر بدفعي |
| Não volte a empurrar-me, estúpido... | Open Subtitles | - لا تدفعيني مجددا, أيها الغبية - (لاري) |
| Alguém poderia empurrar-me, por favor? | Open Subtitles | اعذرونى , هل يستطيع أحدكم دفعى ؟ |
| Tentou empurrar-me das escadas na semana passada. | Open Subtitles | لو, انت حاولت ان تدفعنى من اعلى السلم الاسبوع الماضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 