"empurrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفعت
• دفعتك
• دفعته
• دفعها
• دَفعتُ
• أدفعها
• دفعتها
• دفعتُ
• أدفعه
• ادفعه

Eu não posso acreditar que eu empurrei aquele... traseiro preguiçoso por todo o lado o dia inteiro.
أنا لا يمكنني أن أصدق بأنني دفعت مؤخرة ذلك الحمار الكسول بالجوار طوال اليوم

Depois, empurrei o barco para fora, para que parecesse um acidente.
دفعت القارب بعيداً حتى يبدو الأمر على أنّها حادثة

Não. Tirei-o e pus de volta no teu casaco quando te empurrei.
كلا، استلمتها منك ثم قمت بدسها في معطفك عندما دفعتك للخارج

A única coisa que alguma vez empurrei foram os meus pacíficos interesses.
الشئ الوحيد الذي دفعته هى اجندتي المسالمة

Acho que também a empurrei para essa trepa.
أظن انني انا من دفعها الى تلك المجموعة أيضاً

Se empurrei mesmo o Ryan... e ele morreu, então foi errado.
إذا أنا دَفعتُ رايان، وهو ماتَ، ثمّ ذلك كَانَ خاطئَ.

Dei-lhe na cara, agarrei-lhe o braço, mas... não a empurrei.
،واجهتها أمسكت ذراعها ولكنني لم أدفعها

empurrei para longe o choro, mas não era o choro, era a Maggie.
دفعتها بعيدا , البكاء لكنه لم يكن بكاء , أنه كان ماغي

Eu empurrei o tipo.
لقد دفعتُ الرجل وسقط

Eu não o empurrei pela escada abaixo.
لم أدفعه من على الدّرج

Porque desde que empurrei aquela cara de mentiroso contra o peixe venenoso, que não sinto dores.
لأنه حالما دفعت رأسه الكاذب نحو السمكة السامة، فلم أعد أشعر بأي ألم

E uma vez empurrei uma criança de um balanço e ele partiu os punhos ou algo assim.
و مرة دفعت طفل عن الأرجوحة وكسر رسغه أو شيء ما

empurrei um miúdo contra o teu carro para que pudesse fazer todas estas coisas com a harmónica.
دفعت الفتى وراء سيارتك لذا يمكنني أن أفعل كل هذه الأمور الهارمونيكية

E depois, o que sei é que empurrei a cadeira para trás, e levantei-me.
وبعد ذلك ما أعرفه هو أني دفعت الكرسي للخلف

E agora, o pessoal do Quartel está-me a deixar de lado, por que pensam que eu o empurrei, e que estou aqui só para causar boa impressão.
والآن جميع من في المكان يتجاهلوني لأنهم يظنون أني دفعت به

Sinto-me tão mal, sinto que te empurrei.
أشعر بسوء وكأنني دفعتك لفعل ذلك

Ele chamou-me covarde e empurrou-me, por isso também o empurrei e ele caiu...
دعاني بالجبان وقام بدفعي ،لذا دفعته أنا الآخر ثم سقط

Posso provar que não fui eu que a empurrei.
يمكنني إثبات ذلك لم يكن أنا من دفعها.

Uma vez, empurrei alguém contra uma porta de vidro.
دَفعتُ شخص ما خلال باب زجاج صفيحي ذات مرّة.

Não a empurrei pela escada abaixo.
لم أدفعها عن السلالم

Mas quando empurrei um pouco mais, percebi que era uma cobra, e eu tipo saltei para trás.
وعندما دفعتها أكثر أدركت أنها كانت أفعي وقفزت للخلف نوعاً ما

Acham que empurrei o Jeff?
تظنون بأنني دفعتُ ( جيف )؟ يمكن أن تفكري

Eu não o empurrei.
لم أدفعه لقد كان بيني

Sim, estive no telhado. Eu não o empurrei.
أجل، لقد كنت بأعلى ولكنى لم ادفعه