"encaixavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتطابق

Tenoch procurou obter um sem número de detalhes para tentar reconstruir o puzzle com peças que nem sempre encaixavam.
أراد إبتكار لغز محير مع أجزاء لا تتطابق دائماً

Um homem de 48 anos cuja causa de morte estava listada como sendo pneumonia, porém os sintomas do registo da autopsia não encaixavam.
ذكر بعمر 48 عاماً سجل سبب وفاته على أنه ذات الرئة لكن الأعراض في تقرير تشريح الجثة لم تتطابق

Levei tempo a testar e a verificar a fim de ver como estas descrições simples de tendências, ao longo do tempo, encaixavam com algumas ideias e investigações paralelas. E descobri que encaixavam muito bem.
وقمت ببعض الجهد لكى أحاول وأتأكد من أجل فهم إلى أي مدى لهذه الاتجاهات من التصورات البسيطة خلال الوقت أن تتطابق واقعيا مع بعض الافكار والبحوث في هذا الجانب، ووجدت أنها تتطابق بشكل جيد.

Disse que havia duas mulheres que encaixavam no perfil. Já verificámos.
لقد قلت أن هناك امرأتان تتطابق عليهما المواصفات - لقد تفقدنا أمرها -