"encantada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسحورة
• المسحورات
• مسحورة
• مبتهجة
• مسحور
• المسحور
• الأمير الجذاب
• تشرفت
• تشرفنا
• مسحوراً
• مفتونة
• مسرورة جداً
• سعيدة للغاية
• سحريّة
• تأسرها

Nada como uma brisa fresca na minha floresta Encantada.
لا شيء يُضاهي نسمة هواء على غابتي المسحورة

Toda a gente saber que a Floresta Encantada ainda existe.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة.

É melhor procurarmos o caminho de volta para a Floresta Encantada.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

Há uma Encantada aqui. Ela irá atrás de ti.
هناك واحدة من المسحورات هنا ، ستسعى خلفك

A rosa que ela lhe tinha oferecido era uma rosa Encantada que iria florescer até ele fazer vinte e um anos.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

A Rainha Má enviou todos da floresta Encantada para aqui.
الملكة الشرّيرة نقلت الجميع مِن الغابة المسحورة إلى هنا

Isto é caro. Nosso povo sempre acreditou que a floresta era Encantada.
لطالما عرف أهل قريتنا بأن الغابة المسحورة

Agora, quem quer parar na Floresta Encantada a caminho de casa?
الآن، من يريد أن يتوقف في الغابة المسحورة أثناء عودتنا للبيت؟

Ela enviou para aqui toda a gente da floresta Encantada.
لقد أرسلت الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

A Rainha Má enviou para aqui toda a gente da floresta Encantada.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Esta é a última árvore Encantada em todo o reino.
إنّها الشجرة المسحورة الأخيرة في المملكة بأسرها.

Querem usar os feijões para voltar à Floresta Encantada.
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Mas tornares-te uma Luz Branca é uma parte tão natural do teu destino como tornares-te uma Encantada.
لكن أن تصبحي مرشدة بيضاء هو أمر طبيعي من قدرك . كأن تكوني من المسحورات

Que dizem a limparmos-lhe o sebo ao estilo Encantada?
ما رأيكم بالقضاء عليه بأسلوب المسحورات ؟

Eu sei. Elas são como uma cinzenta floresta Encantada.
اعلم ذلك انهما يشبهان غابة رمادية مسحورة

Fica Encantada por ter um intruso na sua Divisão.
لتكون مبتهجة حول متطفل يتم تركيبه في قسمها.

Se conseguirmos pôr uma Encantada do nosso lado, podemos usar a magia dela para dominar o submundo antes que a Fonte o consiga.
إذا يمكن أن نحصل واحد مسحور من جانبنا، يمكننا استخدام السحر لها لتولي يمكن للعالم الجريمة قبل المصدر.

- Não posso ir a uma agência pedir que uma ama tome conta da minha pequena Encantada enquanto estou a matar demônios pegajosos.
إنه مثل أنني لا أستطيع أن أتصل للخدمة وأسأل على مربية تستطيع أن تراقب صغيري المسحور بينما أذهب و أحارب المشعوذين

Dª. Fiona Encantada.
فيونا) زوجة الأمير الجذاب)

Estou Encantada por conhecê-lo. É uma honra fazer parte disto.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

- Daisy Luttrell. Encantada.
انا ديزى لاتريل, تشرفنا كيف حالك ؟

A poção estava Encantada. Vi com os meus próprios olhos. Vimos os dois.
العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا

A rapariga é lindíssima e está Encantada com a tua namorada.
وجدتها في غاية الجمال و أنها مفتونة بالكامل بصديقتك.

- Sim, Sr., ficará Encantada.
نعم، ستكون مسرورة جداً

Estou tão Encantada que vai durar até ao próximo Verão.
أنا سعيدة للغاية وسوفتستمرسعادتيحتى الصيفالمقبل.

- Não é uma vida Encantada.
ليست حياةً سحريّة

Ela parece Encantada com a ideia de ir para Paris.
التي تأسرها فكرة السفر لـ (باريس).