"encaracolado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجعد
• المجعد
• أجعد
• مجعّد
• مموج
• ومجعد
• مجعداً
• مجعدة
• الأجعد

Era de estatura média, gordinho, com cabelo louro encaracolado. - Lembras-te?
نوعا ما سمين أشقر , شعر مجعد , أتذكرين ؟

Ele tinha cabelo encaracolado cinza. Um alemão que falava pouco Inglês.
لديه شعر فضي مجعد وهو ألماني لغته الانكليزية سيئة للغاية

Claro, e sobretudo um gordo... oleoso, todo encaracolado, com uns olhos pequeninos, olhos muito pequeninos, cruéis e com óculos escuros.
نعم, و بلاخص ذاك السمين ذو الشعر المجعد شعر, له عيون كاذبة ونظارته الشمسية.

Ela estava com uma camisa azul, cabelo encaracolado e escuro?
-ترتدي قميصا ازرق , وشعرها داكن و أجعد ؟

Se tivesses cabelo encaracolado, serias o David.
إذا حظيت بشعر مجعّد, لكنت ديفيد. ذلك التمثال في فلورنسا.

Cabelo preto encaracolado, sempre sorridente, muito tagarela para o meu gosto.
شعر اسود مموج ودائماً تبتسم وتتكلم كثيرا بالنسبه لذوقي

Porque é que um tipo holandês, gordinho e de cabelo encaracolado está a assobiar?
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Tinha cabelo preto longo e encaracolado e um casaco de ganga azul.
كان شعرها مجعد طويل اسود ترتدي جاكيت جينز ازرق

Gordo, oleoso, encaracolado, com pequenos olhos cruéis que atravessam os seus óculos pretos.
ضعيف البنية, ذو شعر مجعد, و عينا صغيرتان, و يضع نظارات شمسية. رائس قاتل محترف

Quer dizer, ele era avançado da equipa de futebol, e eu era apenas uma caloira com cabelo encaracolado e um nariz esquisito.
اعني , انه كان يترأس فريق كرة القدم وانا كنت مبتدئة متواضعة بشعر مجعد وانف مضحك

Tinha o cabelo encaracolado como esse quando era pequena.
لوك كانت لدي شعر مجعد مثله في صغري

Forte, de cabelo encaracolado, que cheira a hummus.
لونة برتقالى, شعرة مجعد, رائحتة مثل الحمص

- É um ator conhecido. - Ah, sim, com o cabelo encaracolado.
ـ إنه ممثل معروف ـ ذو الشعر المجعد

Gajo de cabelo pretinho encaracolado.
ياذا الشعر الاسود الصغير المجعد

Ser‡ forte com cabelo encaracolado, mas escuro, como o teu.
سيكون قوي بالشعر المجعد لكن الداكن مثلك

No avião, eu estava perto de um tipo matulão de cabelo encaracolado.
في الطائرة، كنت أجلس في الجهة المجاورة من رجل ضخم ذو شعر أجعد

Aquele que vai em primeira classe? De cabelo encaracolado e com a guitarra?
يجلس في الدرجة الأولى وشعره أجعد ويحمل حقيبة غيتار؟

A única coisa que sei é que ele devia ter cabelo encaracolado.
كل ما أعرفه أنه من المؤكد أنه يملك شعر مجعّد

A tua ex-noiva a bebericar bebidas com um certo actor de cabelo encaracolado.
ترتشف الشراب مع ممثل مموج الشعر

- Humm. E encaracolado.
امم ـ ـ ـ ـ ومجعد

Eu lembro-me, estava encaracolado, porque estava a chover.
كان قصيراً. أذكر أنه كان مجعداً... لأن المباراة تأجلت بسبب الأمطار

Não um cabelo eriçado da cabeça, mas um encaracolado!
ليست شعرة رأس جيدة ولكنها مجعدة وبغيضة

Vês o tipo de cabelo encaracolado? É o Sr. Peterson.
صاحب الشعر الأجعد هذا السيد "بيترسن"