"encarar a morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواجهة الموت

Nos dias e semanas que se seguiram, as pessoas fugiram para as montanhas, e foram forçadas a beber água contaminada, ou a encarar a morte.
الايام والأسابيع التي أعقبت ذلك، يهرب الناس الى التلال، مجبرين على شرب المياة الملوثة، أو مواجهة الموت.

Todos nós teremos que encarar a morte eventualmente.
جميعنا يجب علينا مواجهة الموت في النهاية

Porque se um homem for capaz de confrontar a morte diariamente, e de trabalhar mesmo depois de encarar a morte, não há nada mais a dizer sobre o que um homem pode fazer, e ver um homem que não saiba os próprios limites,
لأنه إذا كان الرجل قادراً على مواجهة الموت يوميا ومواجهته بشكل طبيعي، فلا يمكن وصف ما يمكن لهذا الرجل أن يفعله

Mas poucos de nós somos realmente capazes de encarar a morte.
لكن القليل منا يستطيع مواجهة الموت

encarar a morte, muda a perspectiva perante a vida. Parece-me que mantêm contacto.
مواجهة الموت غيرت حياته