"encarar a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواجهة الحقيقة
• تنظر إلى الحقيقة
• تواجه الحقيقة

Se não queres encarar a verdade, não posso fazer nada.
إذا كنت لاتريدي مواجهة الحقيقة فليس بيدي أي شئ لأفعله حيالك

Apenas não poderia... pode ser doloroso encarar a verdade, e com Will, foi assim que eu lidei com isso.
...أنا فقط لم أتمكن من الممكن أن يكون صعبً مواجهة الحقيقة ومع ويــل هكذا تعاملت مع الأمر

Sabe bem que não é uma doença, mas não quer encarar a verdade.
تعرف أنّ تلك ليست حالة طبيّة، لكنّك لا ترغب في مواجهة الحقيقة الحقّة

Pode encarar a verdade uma só vez.
هيا، يمكنك أن تنظر إلى الحقيقة ولو مرة واحدة.

Pronto, não queres encarar a verdade, tudo bem.
حسناً ، حسناً ،هذا هو لا تريد أن تواجه الحقيقة ، حسناً

A dada altura, todos temos de encarar a verdade.
في مرحلة ما سيضطر كل واحد منــا مواجهة الحقيقة

Então é uma sentimentalista que não consegue encarar a verdade.
إذا أنتِ عاطفية لا تستطيعين مواجهة الحقيقة.

Porque encarar a verdade nem sempre é fácil.
لأن مواجهة الحقيقة ليست سهلة دائما

E ainda assim, devemos encarar a verdade.
على أي حال ، علينا مواجهة الحقيقة

Ninguém quer encarar a verdade.
لا أحد يرغب في مواجهة الحقيقة

Não queria encarar a verdade.
لم أرد مواجهة الحقيقة

"Você nunca se encontrará até encarar a verdade."
لا تجد نفسك حقا حتى تواجه الحقيقة

Você não quer encarar a verdade.
أنت الذى لا تواجه الحقيقة