| Amanhã vai conhecer o Dr. Marston, que está encarregado da avaliação psicológica. | Open Subtitles | سوف تقابل الدكتور مارتسن في الصباح المسؤول عن التقييم النفسي لحالة رايموند |
| Quem é que estava encarregado da armação no terreno baldio? | Open Subtitles | من هو المسؤول عن التركيب في المكان الشاغر؟ أنا وجوردان سيدي |
| Oi, Piet. Então ele está encarregado da operação? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنه المسئول عن العملية الجديدة؟ |
| Fui encarregado da requisição da CBO em 1997, | Open Subtitles | كنت المسئول عن مصادرة الميزانية امتب الكونغرس عام 1997. |
| O Agente Boden, era encarregado da vigilância que seguia o Fordham. | Open Subtitles | أيها العميل بودن كنت مسؤولا عن وحدة مراقبة تتبع فوردهام |
| És agora o encarregado da comida? | Open Subtitles | هل أصبحت الآن مسؤولاً عن الطعام؟ |
| Gostaria muito que o detective Corcoran, fosse o encarregado da segurança. | Open Subtitles | أود كثيرا المحقق كوركوران ليوضع المسؤول عن الأمن |
| Eu estou encarregado da minha própria morte, não tem nada a ver contigo. | Open Subtitles | بأنّي المسؤول عن موتي، ذلك لا علاقة له بكِ. |
| - Bom dia. Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão. | Open Subtitles | أنا رئيس المفتشين " هابارد " المسؤول عن التحقيق الجنائي بهذا القسم |
| Eu estou encarregado da festa dos estivadores. | Open Subtitles | أنا المسؤول عن عيد عمال الميناء |
| De acordo com os ficheiros obtidos em Novgorod, ele era o cientista encarregado da condução das experiências Russas do Passageiro. | Open Subtitles | "طبقاً للملفّات التي أُعيدت من "نوفجورود كان هو العالم الرئيسي المسؤول عن إجراءات تجارب "مسافر" روسيا |
| O Gibbs não é o encarregado da Divisão Cibernética, por isso ele não pode demitir-te. | Open Subtitles | حسنا,جيبز ليس المسئول عن شعبه الانترنت لذا هو لا يمكنه طردك |
| E como encarregado da energia, informo que o protocolo de racionamento está activo. | Open Subtitles | و كـ المسئول عن الطاقة هنا, يجب على إبلاغكم, انه تم تفعيل بروتوكول "الحصة". |
| Quem é o encarregado da Plataforma 1? | Open Subtitles | من المسئول عن المحطة ؟ |
| Está bem, é o velhote do Frank que está encarregado da obra, ou é o bem-parecido do filho dele que está a fazer isso? | Open Subtitles | حسنا، هل المسئول عن العمل هو (فرانك) العجوز أم أنه ذلك الإبن الوسيم من يقوم بالأمر؟ |
| O Simon, o Abdul, encarregado da limpeza, | Open Subtitles | ...سايمون) و (أبدول) المسئول عن النظافة و) |
| Ser o encarregado da segurança não lhe permite entrar em todo o lado. | Open Subtitles | ان تكون مسؤولا عن الامن لا يعني ان تكون مسؤولا في اي مكان. |
| Eu vou ficar encarregado da moral. | Open Subtitles | سأكون مسؤولا عن المعنويات. |
| Tu ficarás encarregado da segurança e inventário. | Open Subtitles | وسوف تكون مسؤولاً عن الأمن والمجموعات |
| Temos um desenho do homem que era encarregado da experiência ilegal. | Open Subtitles | لدينا رسم تشبيهي عن الرجل الذي كان مسؤولاً عن عملية العقار الغير مشروعة. الآن... |
| Fiquei encarregado da música. | Open Subtitles | كنت مسؤولاً عن الموسيقى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 