"encarregados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسؤولون
• المسئولين
• مكلفين
• المسؤولون
• من المسؤولين

Você e seus homens, são encarregados de proteger nosso comboio.
انت ورجالك يا سيدى مسؤولون عن حماية السارية

Não posso dispensar ninguém. Estamos encarregados da segurança para a visita da rainha Isabel.
لا أستطيع توفير أى شخص, نحن مسؤولون عن الأمن أثناء زيارة الملكة إليزابيث

Com licença, estou à procura dos detectives encarregados do caso Garza.
من فضلك,أنا أبحث عن المحققين المسئولين عن قضية غارزا.

Mas antes dela denunciá-la, os seus encarregados mataram-na.
لكن قبل أن تتمكن من ذكر إسمك قتلها المسئولين عن توظيفك

Somos encarregados de localizar e recuperar os restos mortais de militares americanos ao redor do mundo.
نحن مكلفين بالحصول على مواقع. ما تبقوا من الجيش الامريكي الذين سقطوا. من كل انحاء العالم.

Estes tipos sabem quem são os encarregados a quem a tua mãe responde.
هؤلاء الرجل يعرفون المسؤولون الذين بلغت والدتك لهم

Chega de encarregados, de casos, de pulseiras.
،لا مزيد من المسؤولين لا مزيد من القضايا ولا إسوارات

Pensámos que estávamos encarregados da cidade e que podíamos proteger as pessoas.
كنا نعتقد أننا مسؤولون عن هذه المدينة بحيث يمكننا أن نحمي الناس

- Fomos encarregados de coordenar tudo, mas apesar de o delegado ter desaparecido, o meu pai não tem sido grande ajuda.
- حسنا، هو مقاطعتنا، ونحن مسؤولون تنسيق جهود. لكن أبّي كان حقا لا مساعدة، بالرغم من أنّ عندنا فقدان النائب.

Oi. São os encarregados?
مرحباً , أنتم يا رفاق المسئولين ؟

És um perito em encarregados.
ممم أنت خبير في المسئولين الجدد

- Nós éramos vikings jovens encarregados de defender Berk contra os ataques de dragões.
-أنا وأبوك كنا فايكنغ شباب مكلفين بحماية بيرك ضد هجمات التنانين

Pelo que percebo, vocês são os encarregados agora, e eu gostaria de falar convosco sobre mudar de quarto.
ما فهمته هو أنكم المسؤولون الأن, و أود أن أتحدث إليكم بشأن تغيير غرفتي.

Fomos encarregados de submeter o Spartacus, não Pompey.
نحم المسؤولون عن إنهاء (سبارتكوس)، وليس (بامبي)

Consegui a liberdade condicional em junho de 2014, após a minha terceira audiência perante um painel de ex-agentes da lei que foram encarregados de determinar o meu nível atual de ameaça para a sociedade.
خرجت بالإعفاء المشروط في يونيو 2014، بعد جلسة الاستماع الثالثة أمام لجنة من المسؤولين السابقين عن إنفاذ القانون الذين كُلّفوا بتحديد مدى التهديد الحالي الذي أشكله على المجتمع.