"encefalopatia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدماغي
• اعتلال

Há informações de que um historial de traumatismos cerebrais repetidos pode conduzir à demência precoce, como a doença de Alzheimer, e à Encefalopatia traumática crónica.
توجد معلومات أن تاريخاً من التعرض المتكرر لارتجاج المخ قد يقود إلى الخرف المبكر كالزهايمر، والتلف الدماغي المزمن.

Este resultado também é compatível com o que observámos na doença cerebral que mencionei, a Encefalopatia traumática crónica.
نتيجة البحث هذه تتسق أيضاً مع ما رأيناه في هذه العلة التي ذكرت أنها تصيب الدماغ، ألا وهي التلف الدماغي المزمن.

Sei disso porque quatro médicos que treinaste te diagnosticaram unanimemente com Encefalopatia hepática.
اعرف ذلك لن 4 اطباء قمت انت بتدريبهم قد قاموا بتشخيصك بالاجماع باعتلال الكبد الدماغي

Encefalopatia hepática explicava porque ele desmaiou e porque não podia movimentar os membros.
اعتلال الكبد سيفسر لما أغمي عليه و لماذا لم يقدر على تحريك أطرافه

Dado o seu abuso de vicodin, acho que ele tem Encefalopatia hepática.
بالنظر لإدمانه للفيكودين أظن ان لديه اعتلال دماغ كبدي

Esta imagem é de um antigo jogador de futebol americano de meia idade, e o que pretendo salientar é que, se olharmos para o corpo caloso — vou retroceder para verem o tamanho normal do corpo caloso e o seu tamanho nesta pessoa que tem Encefalopatia traumática crónica — ele está muito atrofiado.
هذه صورة للاعب كرة قدم محترف سابق في منتصف العمر، والشيء الذي أود الإشارة إليه هو أنه إذا ما ألقيتم نظرة على الجسم الثفني، وسأعود إلى الشريحة هنا حتى يتسنى لكم رؤية حجم الجسم الثفني الطبيعي مقارنةً هنا بالشخص المصاب بالتلف الدماغي المزمن، فقد ضمر إلى حد كبير.

O vosso departamento de neurologia emprestou-me uma população de príons, para o meu estudo de Encefalopatia espongiforme bovina.
لقد استعرت بعض العوامل المعدية المستنبتة من قسم الأمراض العصبية لديكم من أجل بحثي في الاعتلال الدماغي الإسفنجي لدى الأبقار

E se ela tivesse Encefalopatia?
ماذا لو كان اضطراب في النشاط الدماغي ؟

Ainda diagnosticava Encefalopatia hepática.
مع ذلك سيكون تشخيصك اعتلال الدماغ الكبدي

Mas deve ser a Encefalopatia hepática a falar.
بالطبع قد يرجع ذلك لأن اعتلال الدماغ الكبدي هو من يتحدث

Golpes seguidos na cabeça podem causar Encefalopatia traumática crónica.
ضربات متكررة للرأس قد تسبب اعتلال الدماغ المزمن بسبب الصدمات

Falha do fígado pode causar a fala pela Encefalopatia, constipação, machucados e problemas respiratórios.
فشل الكبد قد يتسبب بتحدث الطلاسم بسبب اعتلال الدماغ الإمساك,الكدمات و مشاكل التنفس

Isso é altamente improvável, mas, nesse caso, poderia ser Encefalopatia hepática, e mandava analisar o nível da amónia para o confirmar.
هذا غير محتمل، لكن في هذه الحالة، سأشك في اعتلال الدماغ الكبدي وأتفحص مستويات الأمونيا للتأكد.