| Subimos todas ao palco, perante o encenador. | Open Subtitles | وصعدنا جميعاً فوق المسرح، أمام عينيّ المخرج. |
| Ela vai para casa com o encenador, e é como se me arrancassem o coracão. | Open Subtitles | و لكن لقد رجعت المنزل مع المخرج وانه يشبه أن شخص ما يحاول ان يخرج قلبك |
| Sim, porque o encenador pode aparecer, certo? | Open Subtitles | ارحل نعم . لان المخرج سيكون هنا قريبا صحيح ؟ |
| O Tobias arranjou o lugar de encenador numa reunião com o reitor da escola. | Open Subtitles | توبايس حصل على وظيفة المخرج من خلال مقابلة مدير المدرسه |
| Segundo passo: contratar o encenador Mantém-na alegre, mantém-na... | Open Subtitles | تعيين المخرج إجعلها منحرفة، إجعلها منحرفة |
| O que é um encenador, se não o deixam encenar? | Open Subtitles | ما المخرج إذا لم يستطع أن يمارس الإخراج؟ |
| Qual a razão, se é o jovem encenador com mais êxito... | Open Subtitles | لماذا، إذا كنت المخرج الوحيد الشباب الناجح في المسرح... |
| Ao meu encenador, que exigia sempre um pouco mais do que o meu talento podia dar, mas que me ensinou bem e com paciência, | Open Subtitles | إلى المخرج الذي طلب دائما بعض الشيء... بالمزيد من ما يمكن أن تقدمه موهبتي... |
| O encenador acabou de se demitir e se não acharem um substituto, vão cancelar a peça. | Open Subtitles | ...لقد استقال المخرج واذا لم يجدوا بديلاً له فسوف يلغون المسرحية |
| Aqui és convidado e não o encenador. | Open Subtitles | في بيتي أنت ضيفا ولست المخرج. |
| O encenador és tu, controla-o. | Open Subtitles | أنت المخرج سيطر عليه, اتفقنا؟ |
| Um dos elementos não contabilizados é Albert Jerska, o grande encenador. | Open Subtitles | (وكان ممن لم يتم إحصائهم (ألبرت يرسكا المخرج العظيم |
| O encenador local, Herb Duncan, faz a lavagem a seco para as Cheerios e escapou-lhe que ficaste com o papel principal no "Les Mis"! | Open Subtitles | المخرج المحلي .. (هيرب دونكان)ِ يقوم بتجفيف ملابس المشجعات |
| Vamos falar às 15h30 com o encenador, pode ser? | Open Subtitles | سنتحدث إلى المخرج 3: |
| Eu fazia de encenador na sua nova peça e o Wayne Robson e o Geoffrey Bowes eram actores que tinham ido a audição. | Open Subtitles | لعبت دور المخرج في مسرحيته الجديدة وأما (واين روبسون) و(جفري باوز) فقد لعبا دور ممثلّيْن أتيا لتجارب الأداء |
| Para haver mais autenticidade, temos ensaiado a semana toda com um encenador convidado, o Sr. Claude Dumet. | Open Subtitles | ولإضافة لمسة من الأصالة, كنا نتمرن طوال الأسبوع مع المخرج الضيف, السيد (كلود ديميت). |
| É um encenador. | Open Subtitles | انه... هو المخرج. |
| - Apetece-me matar aquele encenador! | Open Subtitles | - سأقتل هذا المخرج |
| Sou o encenador, Brad. | Open Subtitles | "أنا المخرج يا "براد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 