| Encham os copos. O licor e a comida, aqui, são muito bons. | Open Subtitles | إملأ كأسك إنّ الخمر والطعام هنا جيّد جداً. |
| Encham a cabeça de disparates e ela apodrecerá. | Open Subtitles | إملأ عقلك بالقمامة، وسيتعفّن رأسك |
| Encham o pote com doces e nozes, como fazemos nas festas de aniversário. | Open Subtitles | والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد |
| Desfruta dos homens, mas não esperes que te Encham. | Open Subtitles | يتمتع الرجال ولكن لا تتوقع منهم لملء لكم. |
| Não Encham as barrigas muito depressa. | Open Subtitles | لا تملئوا بطونكم بسرعة. |
| Encham esses caldeirões. Fogo dos canhões. | Open Subtitles | أملئوا تلك القدور,أضربوا المدافع بكثافة أكبر |
| Encham vossas reservas! | Open Subtitles | اِملئوا القِرَب, |
| Encham o saco e fechem o saco! | Open Subtitles | إملأ الحقيبة! انه ليس عملا صعبا |
| Encham os sacos e esperem à porta. | Open Subtitles | إملأ حقائبك وإنتظار بالباب. |
| Encham isso. | Open Subtitles | إملأ ذلك |
| Encham os tanques! | Open Subtitles | إملأ الخزانات! |
| Então Encham o salão de Baile de polícias. | Open Subtitles | انه لن يخف ليقتحم حفلة المدرسة حسنا , اذا ,املأ القاعة بالشرطة |
| Encham os copos. Todos. | Open Subtitles | املأ كؤوسهم جميعاً |
| Encham o radiador! | Open Subtitles | املأ المبرد |
| Administrar oxigénio adicional nesta fase fará com que os seus pulmões se Encham de fluído, afogando-o. | Open Subtitles | تزويده بالمزيد من الأكسجين سيؤدّي لملء كليتيه بسوائل تؤدي إلى موته غرقاً. |
| E preciso que me Encham. | Open Subtitles | أحتاجُ لملء كأسي |
| Não Encham o tanque! | Open Subtitles | لا تملئوا الخزان! لقد سقطت فيه. |
| Encham esses caldeirões. | Open Subtitles | أملئوا القدور,هيا |
| Encham vossas reservas. | Open Subtitles | اِملئوا القِرَب, |
| Encham as garrafas. | Open Subtitles | اِملئوا قِرَب الماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 