"enchemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملأنا
• نملأ
• وملأنا

É a dor. Nada está a funcionar. Já o Enchemos de morfina.
إنه الألم، لا شئ يجدي معه لقد ملأنا عروقه بالمورفين بالفعل.

No ano passado, Enchemos dez contentores. Este ano, vamos encher vinte.
ملأنا 10 صناديق بالعام الماضي، وأهدف لملء 20 هذه السنة.

Enchemos o vazio com uma coisa maravilhosa, mas isso não chega.
ملأنا الفراغ بنشاطات رائعة لكن ذلك لا يكفي.

Enchemos a cabeça com distrações, ocupamo-nos para não termos de perguntar: "Estou bem? Sou feliz? Os meus filhos estão a crescer bem?
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح؟ سعيد؟ وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك؟

Enchemos uma bacia com água e depois trazemos para o quarto.
نحن نملأ الوعاء بالماء ونأخذه إلي الغرفة

E Enchemos a cavidade craniana com uma matéria gelatinosa.
وملأنا تجويف الجمجمة بنسيج هلامي

Saqueámos Roma. Enchemos barcos com a praga dos ratos.
لقد دمرنا روما, ملأنا السفن التجارية بفئران حاملة وباء

Com os quais Enchemos os nossos mares e oceanos...
التي ملأنا بها بحارنا ومحيطاتنا

e evitar um enfarte cardíaco. Voltámos a fazê-lo. Enchemos o balão, minutos depois, e vemos aqui, 10 segundos depois, uma grande subida neste sítio, Podemos pôr aqui um computador, sob o peito, como um "pacemaker", com um fio ligado ao coração, como um "pacemaker".
ثم فعل ذلك مرة أخرى. ملأنا البالون مرة أخرى بعد بضع دقائق وهنا كما ترون، حتى بعد١٠ ثوان ، ارتفاع كبير في هذه القطعة يمكن أن يكون في الداخل أجهزة كمبيوتر، تحت الصدر، تعمل مثل منظم ضربات القلب مع سلك موصول إلى قلبك مثل منظم ضربات القلب.

Enchemos o depósito de gás, assim que se puxe a patilha...
...لقد ملأنا الخزان بالغاز ...عندما كان حول الصحن - بخار -

Enchemos o depósito. De que é que estamos à espera?
-لقد ملأنا خزاننا، لماذا نتسكع هنا؟

Enchemos o centro oco de pólvora, anexamos um fusível.
ثم نملأ مركز التجويف بالبارود، ونرفق الفتيل

Enchemos o de 3 até ao cimo.
نملأ ابريق الثلاث غالونات حتى النهاية

Enchemos os nossos bolsos por 6 meses, depois dividimos.
نملأ جيوبنا لـ 6 شهور، ثمّ ننفصل.

O Sr. Brooder encontrou um charco e Enchemos os seus cantis.
سيد (برودر) عثر على بركة وملأنا حافظات المياة الخاصة بك