| Certifica-te apenas de encher a tua garrafa de água. | Open Subtitles | فقط للتأكد من ملء زجاجة المياه الخاصة بك. |
| Se vocês duvidavam se eles falavam a sério, levámos cerca de uma hora a encher a carrinha. Quase todos aceitam um trabalho por um dia. | TED | وإن تسألتم إن كانوا يعنون ذلك حقاً، أخذ منا ملء الشاحنة ساعة فقط، لأن أغلب من سألناهم قبلوا العمل. |
| Guarda a rolha. Depois, podemos encher a garrafa de água, pô-la de volta e eles não a cobrarão. | Open Subtitles | اسمع, احتفظ بغطاء القنينة لكي نعيدها بعد ملء القنينة بالماء |
| Treinador, que tal mandar o rapaz da água encher a piscina? | Open Subtitles | يا مدرب لما لا نقوم بـ نقل الماء لملئ البركة؟ |
| E se não tivermos móveis suficientes, para encher a casa? | Open Subtitles | ماذا إن لم يكن لدينا أثاث كافٍ لملئ المكان؟ |
| Os seus amigos estavam aqui, antes que tivesse hipótese de encher a mala. | Open Subtitles | لقد وصل أصدقاؤك هنا قبل أن أجد الفرصة لملئ حقيبة |
| Parem de encher a cabeça dos vossos filhos com disparates! | Open Subtitles | توقفوا عن ملء رؤوس أولادكم بالكلام الفارغ |
| O segredo é afogá-lo no licor, salvá-lo com respiração boca-a-boca, e encher a panela com creme de menta e afogá-lo de novo. | Open Subtitles | في الواقع يجب عليكي ان تغرقه ثم تنقاذين حياته في استخدام السكانية لقتل الطيور ثم إعادة ملء وعاء مع تغطيات الوعاء |
| Só tiveram que encher a sala de manequins e tirar umas fotografias. | Open Subtitles | لذا كلّ ما عليكم فعله كان ملء الفصل بالدميات و أخذ بعض الصور |
| Vamos encher a impressão e deixar o AIFIS fazer a sua magia. | Open Subtitles | الآن دعونا ملء الطباعة وترك العمل AFIS سحره. |
| Eu tenho um leitor de seis CD, por isso podes simplesmente encher a bandeja e criar um mundo. | Open Subtitles | I-لدي قرص مدمج ستة صراف، حتى يمكن لكم الى حد كبير ملء علبة وخلق العالم. |
| Lady Darnley adorava encher a casa de membros da realeza. | Open Subtitles | السيدة (دارنلي) كانت تحب ملء المكان بالشخصيات الملكية دائماً |
| Continua a encher a mala! | Open Subtitles | إستمر في ملء الحقيبة |
| Tentando apenas encher a minha cabeça com outros pensamentos. | Open Subtitles | أحاول ملء رأسي بأفكار أخرى |
| Não tens o que é preciso para encher a bolsa. | Open Subtitles | ليس لديكِ ما يلزم لملئ الجيب |
| Ele planeia encher a sua nova Caixa Forte com o dinheiro do conde. Estás a ver? | Open Subtitles | . (هو يخطط لملئ غرفته القوية الجديدة بمال (الكونت أرأيتِ ؟ |
| Está na hora de encher a Cidade da Luz. | Open Subtitles | حان الوقت لملئ مدينة النور. |
| Pessoas que o Tressler trouxe para encher a sala. | Open Subtitles | أناس جلبهم (تريسلر) لملئ الأماكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 