"enchido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملأت
• يمتلئ
• ملء
• ملأها
• ملئوا

Um homem só, raptou uma vendedora depois de ela lhe ter enchido um saco.
رجل مسلح واحد أخذ فتاة بعد أن ملأت له حقيبة

O que quer ser enchido mas ficará sempre vazio?
ما الذي يريد ان يمتلئ ودائما هو فارغ؟

Se não me queriam aqui, então talvez não me devessem ter enchido a vida com tantas mentiras interessantes.
أأنت لا تريدننى هنا لذا ما كان عليك ملء حياتى بالكذب

Por acaso bebeste água depois de teres enchido o cantil?
.. والآن، هل شربت من حاويتك منذ أن ملأها لك ؟ ..

A espécie dele deve ter enchido o planeta com isto.
لا بد أن أبناء جنسه قد ملئوا الكوكب بها.

Não acha que seria possível terem bebido água depois de lhes ter enchido os cantis?
ألا تظن أنه من المحتمل أنهم شربوا بعد أن ملأت لهم الحاويات ؟ محتمل

Tens enchido a cabeça dela de porcaria.
لقد ملأت رأسها بكل تلك الخزعبلات

O tanque será enchido somente quando tivermos eletricidade.
إن وصلت الكهرباء , سوف يمتلئ الخزان

O Eddie merece uma medalha por não o ter enchido de porrada!
إدي يستحق وساما لعدم سخيف ملء له بالدخول.

Esse tipo teria enchido o tanque, talvez gastado 80.
نعم, حسنا, هذا الرجل لا بد ان ملء خزانه على الغالب انفق 80 دولار

Neste momento, o primeiro frasco está a ser enchido com o antídoto.
القارورةالأولىهو ملء مع ترياق الآن

Mas isso não mudou o que os Baudelaire sentiram nessa manhã, na sala que o tio deles tinha enchido de espécimes e onde ele próprio era agora mais ou menos um espécime.
لم يغير ذلك شعور أطفال عائلة "بودلير" ذاك الصباح في الغرفة التي ملأها عمهم بالعينات، والتي غدا الآن فيها هو نفسه عينة.

Só tenho um arrependimento mesmo que os piratas de Nassau tenham enchido a minha carteira com moedas, nunca tive oportunidade de os deixar encher-me com mais nada.
لديندمواحدفقط .. على الرغم أن قراصنة (ناسو) ملئوا حقيبتي بالنقود لم أستغل الفرصة أبداً لأدعهم يملئونني بأي شيء آخر