عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"encolher os ombros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كتفيه
| Quando perceber que o topaste, vai encolher os ombros e dizer: "Pronto, apanhaste-me." | Open Subtitles | عندما يعلم أنّكِ تشكّين به، سيفردُ كتفيه و يقول، كشفتِ أمري. |
| Achas que o House vai simplesmente encolher os ombros, e dizer isso se ninguém verificar a casa? | Open Subtitles | تظن (هاوس) سيهز كتفيه و يقول هذا إن لم نفحص المنزل؟ |
| Ele limita-se a encolher os ombros. | Open Subtitles | و هز كتفيه فقط |