"encontrá-las" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجادهم
• نجدهم
• أجدهم
• إيجادها
• تجدهم
• أعثر عليهم
• ايجادهم
• نعثر عليهم
• يعثر
• البحث عنهم
• العثور عليهم
• اجدهم
• تجدهما
• جديهم
• ونجدهم

O difícil é encontrá-las. Vamos todos dar as mãos.
الحيلة هي إيجادهم لذلك أمسكوا أيادي بعضكم البعض

Se houver, vamos encontrá-las.
اذا كان هناك احد آخر سوف نجدهم سوف نتصفح كل أعلان

Posso não encontrá-las até fazer um exame completo para determinar a causa da morte.
قد لا أجدهم حتى أجري فحصاً شاملاً لتحديد سبب الوفاة الدقيق.

Com um bocado de sorte, as agulhas desenvolveram-se tão rápido quanto o palheiro, e assim conseguimos encontrá-las.
لنأمل أن الإبرة كبرت ككيس صفنه و أنه بإمكاننا إيجادها

Ainda se pode encontrá-las em muitos telhados da cidade.
ما يزال بإمكانك أن تجدهم على معظم أسطح المدينة

E quando abrir esta árvore irei encontrá-las.
عندما أقطع هذه الشجرة سوف أعثر عليهم.

Sabes, há imensas crianças que... têm medo que, se deixarem a sua primeira casa, os seus pais nunca conseguirão encontrá-las.
انت ترى, هناك العديد من الاطفال المذعورين من تركهم بيتهم الاول ان ابائهم لن يتمكنو من ايجادهم

O que quer que tenha acontecido a estas pessoas, vamos encontrá-las.
وأياً كان الذي حصل للأخرين، سوف نعثر عليهم.

Ele tem tentado encontrá-las desde que perdeu o pai.
إنّه كان يحاول بأن يعثر عليهم منذ أن فقد والده.

Poderemos encontrá-las, mas não os estranhos. Caso alguém entre.
هكذا يمكننا إيجادهم والغرباء لا حال دخول غرباء.

Estou à procura de amigas no comboio mas não consigo encontrá-las.
-أنا أبحث عن صديقتّيَ في القطار لكنني لا أستطيع إيجادهم

Talvez tenha revirado isto tudo porque não conseguiu encontrá-las.
لربّما بعثر مجرمنا المكان لأنّه لمْ يتمكّن من إيجادهم.

Se houver, vamos encontrá-las.
اذا كان هناك احد آخر سوف نجدهم

Se El Masri instalar quaisquer posições de ataque, vamos encontrá-las.
لو أن (المصري) جهز أي مواقع للهجوم، سوف نجدهم.

Também não acho que devamos prender as pessoas mas vamos encontrá-las, primeiro.
حسنٌ... أنا لا أُوافق على تقييد الناس مثلكَ تماماً لكن دعنا نجدهم اوّلا ونرى إنْ كان بوسعنا إقناعهم...

Não consigo encontrá-las.
لا يمكنني أن أجدهم

Não consigo encontrá-las em nenhum lugar!
لم أجدهم في أي مكان

E tão bom perguntares, mas o meu trabalho é processar as provas, não encontrá-las.
هذا لطيف منك أن تسألني، لكن وظيفتي هي تحليل الأدلة، ليس إيجادها.

Se ele te disse onde encontrá-las, porque não colaboras connosco?
حسناً, إذا أخبرك, أين يمكن ان تجدهم ؟

Vou encontrá-las.
سوف أعثر عليهم.

Ajudamos-te a encontrá-las mais tarde, está bem?
عزيزتي ، نحن قادرين على مساعدتك على ايجادهم لاحقا ، حسناً ؟

Se são aquelas coisas temos de encontrá-las, antes que as acabem mal.
لو أنّ هؤلاء هم.. فيجب أن نعثر عليهم ! قبل أن تنتفح جميع أبواب الجحيم

Quem achas que costumava encontrá-las para a tua mãe pôr o Mikael a dormir?
من بظنّك كان يعثر على نبات "السحلب" لكيّ تنوّم أمك (مايكل)؟

Estou a tentar encontrá-las e você é a única pessoa que me pode ajudar.
أحاول البحث عنهم وأنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي

Até para ele poder ajudar-nos a encontrá-las. Elas correm perigo.
لماذا لا تخبره فهو سيساعدنا فى العثور عليهم

Diga-me onde encontrá-las. E eu as trarei de volta.
فقط قل لي أين أستطيع أن اجدهم وسوف أحضرهم.

- Querem encontrá-las antes da Evie.
-تريدان أن تجداهما قبل أن تجدهما (إيفي)؟

Tu vais encontrá-las, porque parece que sabes o que fazer.
أنتِ جديهم, لأنه يبدو أنكِ تعرفين ماذا تفعلين.

Só temos de dar um passo atrás e encontrá-las.
لا يعني أنها لم تترك فتات خبز علينا التراجع قليلاً ، ونجدهم