"encontrá-lo antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجده قبل أن
• نعثر عليه قبل أن
• العثور عليه قبل أن
• إيجاده قبل أن
• إيجاده قبلما
• أيجاده قبل أن

Mas é melhor encontrá-lo antes que ele faça algo de que se arrependa.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Temos de encontrá-lo antes que o matem.
علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه

Temos de encontrá-lo antes que outra pessoa o faça.
نحتاج أن نجده قبل أن يفعل شخص آخر ذلك

Só temos de encontrá-lo antes que fujam todos.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يغادر أيّ شخص آخر

Nós apenas gostaria para ... nós gostaríamos de encontrá-lo antes que ele se machuque ou qualquer outra pessoa .
نريد أن نعثر عليه قبل أن يؤذي نفسه أو غيره

Por isso que devem encontrá-lo... antes que haja outras vítimas.
و لهذا عليكم أنتم الثلاثة العثور عليه قبل أن يكون هناك أية إصابات أخرى

Bem, seja o que for, devemos encontrá-lo antes que alguém se magoe.
جسناً , أيا كان علينا إيجاده قبل أن يتعرض شخص ما للأدى

Precisamos de encontrá-lo antes que comece a próxima fase.
وعلينا إيجاده قبلما ينفّذ المرحلة التالية منها.

Temos que encontrá-lo antes que nos roube mais comida..
علينا أيجاده قبل أن يسرق مزيدا من الطعام.

Precisamos de encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أي شخص اخر

Temos de encontrá-lo antes que seja tarde.
علينا أن نجده قبل أن فوات الأوان.

Vamos encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
لنأمل أن نجده قبل أن يُؤذي سخص أخر.

Temos que encontrá-lo antes que alguém o faça!
علينا أن نجده قبل أن يفعل شخصٌ آخر ذلك.

Ao encontrá-lo, antes que encontre mais alguém.
نجده قبل أن يجد شخصاً آخر.

Precisamos de encontrá-lo antes que mate mais alguém.
نريد أن نعثر عليه قبل أن يقتل أحدًا آخر

Precisamos de encontrá-lo antes que mude a vida das pessoas.
يتجولون في (سنترال سيتي) الآن ... . علينا أن نعثر عليه قبل أن يغيّر حياة الكثير من الناس

Gostava de encontrá-lo antes que o mate.
أريد العثور عليه قبل أن يقتله.

Ajude-me a encontrá-lo, antes que ele a encontre a ela.
ساعديني علي إيجاده قبل أن يجدها

Eu sei, preciso de encontrá-lo antes que se repita.
كلّا، عليّ إيجاده قبلما يعيد الكرة.

O Hank é suspeito, e precisamos encontrá-lo antes que a polícia do Egipto o faça.
هانك .. مشتبه به ينبغي علينا أيجاده قبل أن تقوم الشرطة المصرية بذلك