"encontrámos isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدنا هذا
• وجدنا هذه
• وَجدنَا هذا
• وجدنا هذهِ
• عثرنا على هذه
• عثرنا على هذا
• ووجدنا هذا

Senhor, Encontrámos isto na cena de um crime... um roubo.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Encontrámos isto no de Cincinnati. Usou o nome David Lancaster.
وجدنا هذا في مجموعة سينسيناتي لقد استعمل اسم ديفيد لانكاستر

Encontrámos isto ao virar da esquina do hospital. É um Aston Martin.
وجدنا هذا حول ركن المستشفى " إنها سيارة " آستون مارتن

Encontrámos isto no local do crime. Diz-lhe alguma coisa?
وجدنا هذه في مسرح الجريمة، ماذا تستنبط منها؟

Nós Encontrámos isto na lixeira atrás do ginásio.
لقد وجدنا هذه القمامة وراء ما تبقى من الصالة رياضية

O fogo derreteu todo o equipamento informático que havia na casa, mas nós Encontrámos isto, escondido atrás da parede da cave.
النارأذابتكل أجهزةالحاسوببالمنزل, ولكننا وجدنا هذا مختبأ وراء حائط السرداب

Encontrámos isto no tejadilho de um veículo desmantelado, no posto zero.
وجدنا هذا على غطاء محرك سياره همر فى نقطة التفتيش صفر

Mas depois, o Eli e eu Encontrámos isto com as bonecas dela na casa velha.
ولكن بعد ذلك ، ايلي و أنا وجدنا هذا مع الدمى في البيت القديم

Mas Encontrámos isto na cena no buraco onde tinha sangue fresco.
لكنّنا وجدنا هذا بموقع الحادث بجانب الدم الحديث

Encontrámos isto na sua cozinha, que foi usado para atear o incêndio.
وجدنا هذا في مطبخك، وقد إستعمل لإشعال الحريق.

Encontrámos isto dentro de um animal que foi morto ao atacar uma pessoa.
وجدنا هذا داخل حيوان قُتل بينما كان يهاجم أحدهم

Encontrámos isto debaixo da roda extra na bagageira do seu carro.
وجدنا هذا تحت الاطار الاحتياطي في سيارتك

Testámos a sua farda para verificar sangue, e Encontrámos isto no porta-bagagens da sua viatura.
نحن نفحص ملابسك بحثاً عن الدماء، وقد وجدنا هذا في صندوق سيّارة دوريّتك.

A equipa inteira interroga-se de onde vem este estranho som, assistimos ao tape e ninguém consegue dizer de onde é e então Encontrámos isto... assim como no acampamento, a trilha não tem princípio ou fim... estamos um pouco assustados.
نعتقد أنه مصدر الاصوات الغريبة إستمعنا للتسجيل ولم يفسر أحد ما هي ثم وجدنا هذا

Sr. Kent, Encontrámos isto numa lata, enterrada no seu porão.
سيد كينت وجدنا هذه مدفونه داخل إناء في قبو العواصف

A boa notícia é que Encontrámos isto no balcão da cozinha.
المهم في الأمر أننا وجدنا هذه على منضدة المطبخ

Enfim... Encontrámos isto preso nos fios do sistema de segurança.
وجدنا هذه مُرتبطة بالأسلاك على النظام الأمني.

Encontrámos isto ao lado do corpo e presumimos que era dele, certo?
لقد وجدنا هذه بجانب الجثة لذا إفترضنا أنها ملكهُ, صحيح؟

Encontrámos isto atrás da cama, e a mulher disse que ele estava sempre a vê-lo à noite.
لقد وجدنا هذه خلف سريره، و زوجنه قالت بإنه كان يقرأها دوماً في الليل.

Encontrámos isto na porta da frente, para atraí-lo para o beco.
وَجدنَا هذا على البابِ الأماميِ... لإغْرائه إلى الممرِ.

Parece que alguém o fez sair da estrada. Encontrámos isto por perto.
يبدو أنّ أحدهم أخرجه عن الطريق، قد وجدنا هذهِ على مقربة.

Encontrámos isto em alguns amigos teus.
لقد عثرنا على هذه مع أحد أصدقائكِ

Nada. A neve é muito espessa. Mas Encontrámos isto.
لا شيء، تساقط الثليج كثيف للغاية، لكنّنا عثرنا على هذا

Encontrámos isto, neste estado, em Karnataka.
ووجدنا هذا في كل ولاية، في كارناتاكا.