"encontrámos nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد شيئاً
• نجد أي شيء
• نجد شيئا
• نجد شيء
• نجد شيئًا
• لدينا أيّ شئ
• نجد أيّ شيء
• نجد شئ

Fizemos ressonâncias a todos os bebés e infelizmente não encontrámos nada.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف

Fizemos uma busca exaustiva no Sr. Fuller e não encontrámos nada.
نحقق بشكل واسع حول السيد فولير ولم نجد شيئاً

Procurámos nas coordenadas fornecidas na gravação, mas não encontrámos nada.
بحثنا في الإحداثيات المزودة على الشريط، لكننا لم نجد أي شيء

O tipo da loja viu-o atirar um cartão ou coisa assim, mas não encontrámos nada.
شئ واحد, الفكهاني قال انه راى ريتشي يرمي شيئا ما ربما بطاقة, لكننا لم نجد شيئا

Não, nós vasculhámos a fortaleza inteira e não encontrámos nada.
كلا كلا، لقد بحثنا بكافة أرجاء القلعة ولم نجد شيء

Já revistámos a sala de provas e não encontrámos nada.
انتصفنا في بحثٍ آخر لغرفة الأدلّة وحتّى الآن لم نجد شيئًا

Examinámos a sua casa à procura de toxinas e não encontrámos nada.
فتشنا منزلكَ بحثاً عن السموم ولم نجد شيئاً

Não encontrámos nada muito útil, procurando nos aparelhos endócrino e circulatório.
انظر. لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري

Chegámos a acordo porque não encontrámos nada.
لهذا تصالحنا لأننا لم نجد شيئاً

Vimos as impressões digitais. Não encontrámos nada.
اخذنا بصمات اصابعه لم نجد شيئاً

Ray, estive a pensar e a razão pela qual não encontrámos nada no quintal... é porque provavelmente eles não estavam a enterrar ninguém no quintal.
كنت أفكّر يا "راي" ربما لن نجد شيئاً في الباحة الخلفية... لأنهم لم يكونوا يدفنون أحداً فيها

Não encontrámos nada no local.
لم نجد شيئاً في المشهد

Não encontrámos nada, mas não te preocupes, sairemos logo de manhã.
لم نجد أي شيء لكن لا تقلقي ، سوف نغادر صباحاً

Quanto à tentativa de homicídio, não encontrámos nada no ferry.
وبخصوص محاولة قتل ايفا فإننا لم نجد أي شيء في العبارة

Pesquisámos criminosos conhecidos, suspeitos e os seu esconderijos, mas ainda não encontrámos nada.
بحثنا عن العصابات المعروفة والمشتبه بهم ومخابئهم. ولكننا لم نجد أي شيء.

Ainda não encontrámos nada, mas só se passaram uns minutos.
نحن لم نجد شيئا بعد لقد بقينا هنا لبضعة دقائق فقط

Vamos para os pântanos mas, até agora, ainda não encontrámos nada no parque.
نحن فى طريقنا الى منطقه الاشجار الكثيفه ولكننا لم نجد شيئا فى الحديقه حتى الآن, حوّل

Não encontrámos nada, excepto livros e jornais ocidentais.
لم نجد شيئا بخلاف الكتب والصحف الغربية

Revistámos o mosteiro e não encontrámos nada.
بحثنا الدير ولم نجد شيء

Não encontrámos nada na pedreira, mas um agente encontrou isto a alguns quilómetros de distância.
لم نجد شيئًا في المحجر، لكنّ نائبًا وجد هذه بعد بضعة أميال.

Andamos à procura há um mês, e não encontrámos nada.
و نحن نبحث منذ شهر الآن , و ليس لدينا أيّ شئ

Já inspeccionámos esse sistema mais de mil vezes, e não encontrámos nada.
راجعنا ذلك النظام آلاف المرات و لم نجد أيّ شيء

- Não, Monsieur. Revistámos a casa e não encontrámos nada de incriminatório.
لقد فتشنا المنزل ولم نجد شئ نرتاب فيه .