"encontrámos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدناها في
• وجدناه في
• وجدناه على
• وجدنا في
• وجدناها على
• عثرنا عليه في
• عثرنا عليها في
• وَجدنَا في
• وجدت في
• وجدناه فى
• وجدناها فى
• وجد على
• وجدنا على
• وجدناها مع
• وُجِدَ في

Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

É o pedaço de papel que encontrámos no táxi.
هذه قطعة الورق التي وجدناها في سيارة الأجرة

Lembra-se do gelo que encontrámos no local do crime?
هل تتذكر الثلج الذي وجدناه في مسرح الجريمة

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Como explicas o sangue que encontrámos no carro?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Talvez o número que encontrámos no carro seja do laboratório.
ماذا لو كان هذا الرقم الذي وجدنا في السيارة من المختبر

O Loveless pôs-nos o mesmo aparelho de metal que encontrámos no Morton.
لفليز أعد لنا مع نفس الأداة المعدنية التي وجدناها على مورتن

É o primeiro tipo de escrita que encontrámos...no meu mundo.
النوع الاول من الكتابة التي وجدناها في عالمي

igualam as do material para consumo de droga que encontrámos no lixo.
من بطاقة عملك ومجموعة أخرى من أدوات المخدرات التي وجدناها في مكب النفايات

O fragmento reflector que encontrámos no apartamento da Christina Hollis era amarelo.
المادة العاكسة التي وجدناها في شقة " كريستينا " كانت صفراء

A namorada dele era a vítima feminina que encontrámos no andar em obras.
صديقته هي الفتاة الضحية التي وجدناها في طابق الانشاء

É mesmo um parasita de galinha que encontrámos no esófago da vítima.
الذي طلب بالتأكيد هو طُفيلي الدجاج الذي وجدناه في مريء الضحية

Aquele papel que encontrámos no apartamento da Sarah Holt?
تلك الورقة التي وجدناه في شقة سارة هولت؟

Sabes o esqueleto que encontrámos no local de construção?
أتعرفين الهيكل العظمي الذي وجدناه في موقع البناء ؟

A obstrução que encontrámos no seu coração, precisa de cirurgia, uma cirurgia extensa.
الانحصار الذي وجدناه في قلبك يحتاجإلىجراحة,

O sangue que encontrámos no tapete do condutor do seu carro.
الدم الذي وجدناه على جانب حصيرة مقعد السائق بسيّارتك.

Dado o que encontrámos no sangue do seu pai... Veja por si própria.
بالنظر إلى ما وجدنا في عينة الدم من والدك...

A mesma que encontrámos no pulmão e na roupa do rapaz.
نفس الكمية التى وجدناها على صدر الطفل و على ملابسه

Isto parece o açúcar em pó que encontrámos no táxi.
هذا يبدو مثل المسحوق السكري الذي عثرنا عليه في السيارة

Isso significa que os pais identificaram os brinquedos que encontrámos no seu armário.
ذلك يعني ان الاباء قد تعرفوا على الالعاب التي عثرنا عليها في خزانتك

Levei-lhe a camisola da Claire Wallace, que estava no carro que encontrámos no aeroporto.
جَلبتُ بلوزَ claireها والاس، مِنْ السيارةِ وَجدنَا في المطارِ.

As impressões digitais correspondem às que encontrámos no apartamento, mas nunca conseguimos a impressão da sua identidade real, de modo que não temos ponto de comparação.
بصماته تتطابقت مع تلك التي وجدت في الشقة. لكننا لمْ نجد بصماتٍ تتطابق على هويته الحقيقيّة، لذا ليس لديّ ما أقارن به.

Estivemos a experimentar o plasma que encontrámos no túnel.
لقد كنا نختبر السائل البلازمى الذى وجدناه فى نفق المترو

A bala que encontrámos no teu abdómen não era de uma armadilha de caça.
الرصاصة التى وجدناها فى بطنك ليست من فخ الصيد

Acabei de receber coisas do laboratório sobre as fibras que encontrámos no corpo.
عدت للتو من المعمل و هذا النسيج الذي وجد على الضحية

Olha o que encontrámos no telemóvel do Nate.
ذلك، انظروا الى ما وجدنا على الهاتف الخليوي نيت.

Toma as coisas que encontrámos no corpo do teu irmão e a carta que ele escreveu mesmo antes de morrer.
هذه الأشياء وجدناها مع أخيك ... و رسالةقد كتبها مباشرة قبل موته في المعركة

O que encontrámos no carreiro é, mas o que estava na mão dela não.
لَيسَ الواحد وُجِدَ في يَدِّها. الموافقة، الرجل إنكسرَ