"encontrássemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد
• نعثر
• نجدها
• إيجادها
• نجدك

Achas que queria desde o inicio que encontrássemos este compartimento?
هل تعتقد انه ارادنا ان نجد هذة الغُرفة ؟

Ele queria que encontrássemos os livros de fraude e a arrecadação.
لقد أرادنا أن نجد السجلات المورطة. أرادنا أن نجد المستودع.

Não se o assassino quisesse que encontrássemos o corpo.
كلا، ليس إن أرادنا القاتل أن نجد الجثّة.

A questão é, que raio faríamos, se as encontrássemos?
السؤال المطروح هو، ماذا سنفعل عندما نعثر عليه؟

Tudo o que encontramos foi porque ela queria que o encontrássemos.
كل شيء عثرنا عليه كان لأنها أرادتنا أن نعثر عليه

O Rick é esperto demais para os deixar onde os encontrássemos.
لو كانت معه فهو أذكى من أن يتركنا نجدها هنا.

O que faz da Melissa Wincroft a nossa principal suspeita, que ficaria fora de suspeita caso a encontrássemos.
وهذا يجعل "مليسا وينكروفت" مشتبهتنا الرئيسية إذا امكننا إيجادها

Porque queria que te encontrássemos e te entregássemos uma mensagem.
لأنه أرادنا أن نجدك ِ ونسلم الرسالة

Edmond, queria que encontrássemos este tesouro juntos.
اوه , ادموند لقد كنت اريد ان نجد تلك الثروه معا

Se encontrássemos alguma coisa para actuar como um contacto de bateria poderíamos ter uma hipótese.
لو أننا إستطعنا أن نجد شئ ما كي يحدث إزدواج مثل مفتاح توصيل البطارية فربما فقط كانت لدينا فرصة

Só o fiz porque disseste que o podíamos derrotar com o que encontrássemos na Cidade Perdida.
فعلت ذلك بسبب أنك اخبرتنى أننا يمكن ان نضع الأسلحه فى مؤخرته عندما نجد المدينه المفقوده

- Se a encontrássemos, e como veio da casa do Monk e tem as suas digitais, bom, seria certeiro.
حسنا إذا يمكننا ان نجد علبة البيتزا جاء الى بيت مونك وبصمات اصابعه عليها حسنا هذا امر مؤكد

Se não gostaste que encontrássemos a tua carga, largamo-la outra vez.
حسناْ ، لا يروقك ان نجد بضاعتك يمكننا ان نذهب ونتخلص منها مرة اخرى

Quando eu era miúda, não podíamos comer até que encontrássemos algo pelo qual dar as graças.
عندما كنتُ فتاة لم يسمح لنا بالأكل حتى نجد شئ ما نشكر من أجله

Ou alguém quis que nós só encontrássemos esta?
أو شخصاً .. أراد فقط بأن نجد هذا الشريط ؟ ؟

Tomara encontrássemos um Mohel, que o fizesse corretamente.
أتمنى لو نجد من يقوم بختانه بطريقة لائقة

Parece que não quis que encontrássemos tudo.
يبدو أنه لم يكن يريدنا أن نعثر على كل شيئ

Bem, o que quer que seja, o assassino definitivamente não queria que o encontrássemos.
حسنا، مهما كان. القاتل لم يكن يريدنا أن نعثر على هذا المكان.

Ele ia seguir a nossa investigação, à espera que encontrássemos o Qasim.
لقد كان يتابع تحقيقاتنا ينتظرنا ان نعثر على قاسم

Esperem, se o Marshall teve este trabalho todo para o esconder, claramente não queria que nós o encontrássemos.
انتظر،اذا مارشال تعرض لجميع هذه المشاكل لإخفائها الامر واضح،هو لايريدونا ان نجدها.

Mas se não quisesse que a encontrássemos, podia ter arranjado um rasto falso.
ولكن إن لم تردنا أن نجدها فبوسعها أن تصنع أثراً مزيّفاً

Ele lascou o próprio dente e engoliu-o para que o encontrássemos.
كسر سنّه وإبتلعها حتى نستطيع إيجادها.

Querias que o encontrássemos e destruíssemos a MDK.
لقد أردتَ أن نجدك ونقضي علي منظمة (ج.م.ق).