عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"encontra um urso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالشخص في فخره
| "Se o camponês do Himalaia encontra um urso feroz..." | Open Subtitles | عندما يلتقي الفلاح من الهيمالايا بالشخص في فخره... |
| "Se o camponês do Himalaia encontra um urso feroz, | Open Subtitles | عندما يلتقي الفلاح من الهيمالايا بالشخص في فخره... |