"encontra-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجاده
• العثور عليه
• أيجاده
• سنجِدُك

Primeiro temos de encontra-lo. Anda embora, temos que correr!
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع

Bem , ele está fora do radar e não há nada no livro que ajude a encontra-lo.
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده

Acredito que Ellia poderia ajudar-nos a encontra-lo.
أعتقد أن إيليا تستطيع مساعدتنا على إيجاده.

Temos de encontra-lo antes que use as suas novas e melhoradas habilidades em mais alguém.
يجدر بنا العثور عليه قبل أن يحاول تجربة تقنيته الجديدة و المُحسَّنة على ضحية أخرى

E ainda temos de encontra-lo.
عن طريق ذبح هؤلاء الأبرياء مرارا وتكرارا و لا زلنا بحاجة الى أيجاده

Acho que o Eugene ainda está com o antraz e eu tenho uma pequena ideia de como podemos encontra-lo.
أعتقد أن يوجين لديه الجمرة الخبيثة وعندي فكرة كيف نستطيع إيجاده

Trabalhava 18h por dia, trabalha em casa, e havia longos períodos de tempo em ninguém conseguia encontra-lo.
كان يعمل ثمانية عشر ساعة باليوم و يعمل من منزله و يبقى بعيد لأوقات طويلة و لا أحد يمكنه إيجاده

Ele ficou provavelmente impressionado por ela acabar por encontra-lo.
من المحتمل أنه أعجب باقترابها من إيجاده

Os oficiais de justiça não conseguem encontra-lo.
مركز شرطه المدينه لم يتمكن من إيجاده

Tenho uma boa ideia de onde encontra-lo.
توصلت إلى فكرة جيدة عن مكان إيجاده

encontra-lo é a nossa melhor hipótese de encontrar a criança.
إيجاده هو فرصتنا الفضلى لإيجاد الطفلة

Se o Gruner for o pai, ele está feito, presumindo que vamos encontra-lo.
إن كان (غرونر) هو الأب, --فإنه واقع في مأزق على افتراض أننا تمكنا من إيجاده

Não será difícil encontra-lo...
...لن يكون من الصعب إيجاده

Posso encontra-lo sozinha. Sim.
-بوسعي إيجاده بمفردي .

Nós tentamos caça-lo, mas não pudemos encontra-lo.
حاولنا مطاردته. لم نستطع العثور عليه.

Posso ajudar-te a encontra-lo.
أستطيع مساعدتك على العثور عليه.

E parei de procurar o Aurelius, porque já não acho que encontra-lo vai ajudar-nos a resolver este crime em particular.
وأنا لا أتعقَّب (أورليوس) لأني لم أعُد أؤمن أن... العثور عليه سوف بحَلْ قضية التفجير هذه.

- Seja o que for, está neste descampado e precisamos de encontra-lo.
مهما يكن هذا الشئ فهو ليس موجوداً في هذا الحقل و نحن فقط ينبغي علينا أيجاده

Temos de encontra-lo agora.
أجل .. ينبغي علينا أيجاده الآن

Vamos encontra-lo.
سنجِدُك.