"encontradas no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدت في
• وجدناها في
• وجدناها على
• وجدوا في
• العثور عليها في
• التي وُجدت

Dizes que estas coisas foram encontradas no mesmo nível da boneca?
أتقول أن هذه الأشياء قد وجدت في نفس مستوى تلك الدمية ؟

As bolsas de droga encontradas no colon estão intactas.
جِرابات المخدّرات التي وجدت في قولونه سليمة.

As drogas encontradas no cofre, tinham a combinação química exacta das encontradas no sistema da vítima.
المخدرات التي وجدناها بالخزنة, كان لها نفس التركيب الكيميائي للمخدرات التي وجدناها في جسد الضحية.

Comparamos as suas digitais às encontradas no teatro.
نعم , لقد قمنا بمطابقة بصماتها مع البصمات التي وجدناها في المسرح.

Encontramos as suas impresões nas pétalas das rosas e coincidem com as mesmas encontradas no inalador que foi a arma do crime.
وجدنا بصماتك على ورقات الزهرة وقد طابقت البصمات التي وجدناها على الخرطوش الذي إستعملته لقتلها

E ela e a equipa disseram que o metal que usa combina com as partículas encontradas no osso.
وقالت انها وفريقها وتقول أن المعدن استخدام يقابل الجسيمات وجدوا في العظام.

Os resultados das 864 digitais encontradas no local.
نتائج تحليل البصمات البالغ عددها 860 التي تم العثور عليها في مكان الجريمة

A polícia ainda está garimpando montes de evidências encontradas no fundo do mar.
"لا تزال الشرطة تفتش بجبل من الأدلة التي وُجدت تقبع بقاع المحيط"

Corresponde às marcas de pneu que foram encontradas no local onde o corpo da Amanda foi atirado.
هذا متطابق مع آثار الإطارات التي وجدت في المسرح عند جثة أماندا موريس

Nenhum dos veículos corresponde às marcas de pneu encontradas no local.
الى الان لا توجد سيارة طابقت مسار الاطارات وجدت في مكان الجريمة

Três minas-S encontradas no local foram desarmadas pelo esquadrão de bombas.
ثلاثة ألغام محيطة وجدت في الموقع أبطل مفعولها أو فجرت بواسطة خبراء المتفجرات.

Como não conseguimos seguir as marcas, personalizei uma exposição antiga daqui para comparar partículas encontradas no Ian a locais específicos.
منذ بوث لا يمكن تتبع علامات السحب، أنا مخصصة شاشة جيفرسون القديم لذلك يمكن أن تتطابق مع الجسيمات وجدت في إصابات إيان

As tuas roupas e identidade foram encontradas no local do crime.
وملابسك و بطاقتك وجدت في مسرح الجريمه

As moedas encontradas no apto. do Blake são falsas.
القطع النقدية التي وجدناها في شقّة (بليك) مزيفة

Algumas da mesma marca das encontradas no local onde a Ana Vasalescu foi encontrada e onde a Vicky Fleming foi encontrada.
وبعضها من نفس العلامة التجارية التي وجدناها في ذلك الموقع حيث عثرنا على انا فالسيكو نفس المكان الذي تم العثور على فيكي فلامينغ

Nada das cápsulas encontradas no local.
) -نهاية مسدودة لا تطابق للأغلفة التي وجدناها في مسرح الحادث

Analisei as células dérmicas encontradas no corpo.
لذا، قد حللتُ هذه الخلايا الجلدية التي وجدناها على الرفاة

Identificaste a derme e as agulhas encontradas no corpo?
هل تعرفتَ على خلايا الجلد و تلك الشعيرات التي وجدناها على الرفاة؟

A perícia legal diz que as impressões da caneca condizem com as encontradas no morto.
خبراء الطب الشرعي يقولون ان البصمات على الكأس تطابق البصمات التي وجدناها على الرجل الميت

O embrulhar das vitimas e o facto de terem sido encontradas no quarto podem indicar algum tipo de fetiche sexual ou de poder,
كما تعلمون, تغليف الضحايا و حقيقة أن كلاهما وجدوا في غرفة النوم يمكن أن تشير إلى نوع من الجنسيه أو هيمنة السلطة,

Mas as fibras da carpete no porta-bagagens do Ron combinam com as encontradas no corpo da Tara.
لكن ألياف السجاد في شاحنة (رون) مطابقة لتلك التي تم العثور عليها في جثة (تارا)

Então, Dr. Tepper, o gabinete do médico-legista pode confirmar que as 15 vítimas encontradas no Irish Social Club morreram de vários ferimentos de balas?
والدكتور تابر مكتب الطب الشرعي يمكنه التأكيد على أن 15 ضحية تم العثور عليها في نادي الايرلنديين الاجتماعي كلهم موتى بجروح ناتجة عن طلق ناري

É só uma questão de tempo até provarmos que são as mesmas drogas encontradas no corpo de Santiago.
أتعرف، إنّها مُجرّد مسألة وقت حتى نُطابقها بالمُخدّرات التي وُجدت بجسد (سانتياغو).