"encontramos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد وجدنا
• عثرنا على
• نعثر على
• سنعثر على
• وسنجد
• نستطيع إيجاد

Encontramos a Caixa com as evidências. no lado sudoeste do teto.
لقد وجدنا صندوق الأدلّة على الجانب الجنوبي الغربي من السقف.

Desactiva o bloqueio. Vamos ter com os parasitas. Encontramos a luz.
إلغى عملية الأغلاق ،نحن فى طريقنا إلى جماعة الديدان لقد وجدنا النور

- Encontramos a saída. - O Jack estava certo.
لقد وجدنا الطريق للخارج جاك كان على حق

Encontramos a ambulância e a vítima, mas nada dos paramédicos.
لقد عثرنا على سيارت الإسعافِ خاصتهما, إضافةً إلى الضحيّة

Só que Encontramos a espingarda do Wade na sua carrinha.
فيما عدا أننا عثرنا على بندقية "ويد" في أغراضك

Depois Encontramos a Prue e pomo-nos a andar de lá para fora.
من ثُمَّ نعثر على " برو" ونخرج من هذا الجحيم بسرعة

Sadie, Encontramos a cabeça de um homem há cerca de... 182 m da sua doca, queremos saber se tem alguma informação.
سايدي ، لقد وجدنا رأس رجل على بعد 183م من رصيفك نريد أن نعرف هل لديكِ أيّة معلومات عن ذلك؟

Nós Encontramos a garrafa de água drogada antes do combate... trocamos por água normal.
لا لا لقد وجدنا المياه المخدرة قبل بداية المباراة وإستبدلناها بأخري نظيفه

Chefe, Encontramos a mulher perfeita para si.
أيها الرئيس، لقد وجدنا المرأة المناسبة لك.

Eu li o mapa, a cidade é real. Encontramos a entrada.
قرأت الخريطة المدينة حقيقية، لقد وجدنا المدخل

Encontramos a carta que lhe mandou, a que tentou queimar.
لقد وجدنا الرسالة التي بعثتها لها تلك التي حاولت حرقها

Encontramos a roupa da mascote numa das escadas.
لقد وجدنا بذلـة جالب الحـظ في واحدة من أروقـة الدرج.

Encontramos a jovem Natasha, esta escondida em Marrocos.
لقد وجدنا ناتاشا الشابة إنها مختبأة في المغرب

Acho que Encontramos a nossa ligação.
أظن أننا عثرنا على الرابط تريدني أن أتكلم مع داني ؟

Encontramos a sua arma, prova balística também.
عثرنا على مسدسك سنحصل على المقذوفات أيضاً

Encontramos o salão, Encontramos a informação.
إن عثرنا على صالة الألعاب سنجد المعلومات

E, quando Encontramos a assinatura no clube, você não nos disse nada.
و عندما عثرنا على ذلك التوقيع فى النادى انت لم تقل شيئاً

Encontramos a Menina Bodey no Colégio Columbia North.
لقد عثرنا على السيده بودى فى مدرسه شمال كولمبيا الثانويه

Ainda não o temos. Não Encontramos a nona pedra.
لم نجد وحدة الطاقة الصفرية بعد فنحن لم نعثر على الحجر التاسع

Garanto que Encontramos a sua irmã muito em breve.
انا متأكد اننا سنعثر على أختك قريباً جداً.

Vamos entrar no barco, Encontramos a Ellie e damos o fora daqui.
سوف نعود للقارب وسنجد الي ومن ثم نخرج من هنا

Por isso vamos lá. Vamos ver se Encontramos a fonte desse sinal.
لنتجه إلى مكان مرتفع ولنرَ إن كنّا نستطيع إيجاد مصدر تلك الإشارة.