"encontramos nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد شيئاً
• نجد شيء
• نجد أي شيء
• نجد شيئا
• نجد شيئ
• نعثر على شيء

Já fizemos análises a tudo de diabetes a consumo de drogas, mas não encontramos nada.
لقد قمنا بفحصه من كل شئ من التعرض للمخدرات إلى السكر لم نجد شيئاً

Já procuramos nas escolas, parques infantis, campos de basquetebol, e não encontramos nada
لقد فتشنا المدارس وساحات اللعب وملاعب كرة السلة لم نجد شيئاً

24 horas a escavar e ainda não encontramos nada.
حفرنا لمدة 24 ساعة، ومازلنا لم نجد شيء

Todos foram revistados, e não encontramos nada
تم فحص جميع الموجودين ولم نجد شيء

Não encontramos nada que ajudasse a identificar a tripulação desaparecida.
لم نجد أي شيء قد .يساعدنا في تحديد هوية الطاقم المفقود

- Não encontramos nada que funcione e procuramos tudo.
غامض لم نجد أي شيء يساعدها و بحثنا خلال كل المراجع

Não faço ideia, mas, é por isso que não encontramos nada.
لا اعرف، ولكن هذا السبب في اننا لم نجد شيئا

Nós verificamos e não encontramos nada.
لا بحثنا ولم نجد شيئ

O xerife e eu verificamos, não encontramos nada.
المأمور فتش الأرجاء وكذلك أنا، ولم نعثر على شيء

Procuramos por toda parte e não encontramos nada.
لقد قمنا بتفتيش شقتك بشكل دقيق ولم نجد شيئاً

Verificamos toda a Future Industries, e não encontramos nada.
لقد بحثنا فى كل الصناعات المستقبلية ولم نجد شيئاً

Já verificamos, não encontramos nada a liga-la a esta invasão
لم نجد شيئاً يربطكِ بعملية الأختراق

A Emma e eu voltamos aqui. Não encontramos nada.
أنا و(إيما) عُدنا إلى هنا، لم نجد شيئاً.

Nós ainda não encontramos nada.
لم نجد شيئاً حتى اللحظة.

Mas, fizemos os exames toxicológicos e não encontramos nada.
أجل، لكن أجرينا تقرير السموم ولم نجد شيء - أنا لا أؤمن بعدم وجود شيء -

Nao encontramos nada.
لم نجد شيء سيدي

Mas não encontramos nada no seu estômago.
لكننا لم نجد شيء في معدتها

Não encontramos nada na garagem. Como está a Anja?
لم نجد شيء في المرآب كيف حال (آنيا) ؟

Estamos nisto há algum tempo e não encontramos nada a ligar o Eldridge ao assassínio.
لقد كنا في هذا منذ فترة وما زلنا لم نجد أي شيء يربط إلدريدج بالقتل

Capitão, revistamos tudo, mas não encontramos nada.
يا "فندم", فتشنا في كل مكان لكننا لم نجد أي شيء

É por isso que não encontramos nada aqui.
لهذآ السبب لم نجد أي شيء هُنـآ

Menina Emily, escavamos há semanas e não encontramos nada.
آنسة أميلي نحن نحفر منذ أسابيع وأسابيع ولم نجد شيئا

Mesmo que todos ajudássemos a escavar e escavássemos a montanha inteira, e se não encontramos nada?
حتى لو ساعدتاك جميعا وأزحنا جميع الصخور ماذا لو لم نجد شيئا بالأسفل ؟

Vasculhamos a fábrica toda e não encontramos nada.
ذهبنا الى المصنع ولم نجد شيئ

As chances são de não encontramos nada.
الاحتمال الأكبر أننا لن نعثر على شيء