"encontrarás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستجد
• تجد
• ستجدين
• تعثر
• ستجده
• تجدي
• تجديه
• تجده
• ستعثر
• تجدنا
• وستجد
• تجدين
• ستجدها
• ستجدي
• ستعثرين

Na cómoda da esquerda encontrarás o meu machado preferido
في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل

Ó morcego, querida criatura da noite, encontrarás uma janela, à tua direita!
أوه أيها الخفاش ايها المخلوق الليلي الجميل ستجد النافذة على يمينك

encontrarás outra e ela será jovem e linda. São todas.
سوف تجد واحدة آخرى, ستكون شابة و جميلة كالمعتاد

encontrarás muitos amigos na prisão uma vez que a maioria são coreanos
سوف تجد كثير من الاصدقاء في السجن لان معظمهم من الكورين

Por isso, encontrarás gestores de conta e criativos à mistura.
لذا ستجدين محاسبين التنفيذيين ومدراء التنفيذ المُبدعين مخطلطين سويةً

A Maggie não sabe exactamente onde está... e se não souberes exactamente, nunca o encontrarás.
ماجي لا تعرف اين هو بالتحديد ألا اذا كنت تعرف انت مكانه بالتحديد لذلك انت لن تعثر عليه ابدا

Arranha qualquer herói, Mathayus, e encontrarás um monstro escondido lá dentro.
أخربش أي بطل، يا مثايوس و ستجد وحش يترصد بداخلك

- encontrarás as melhores peças dos estilistas mais conhecidos.
ستجد أفضل القطع فقط من أكثر المصممين المميزين

Mas encontrarás alguém. Tens a vida toda pela frente.
ولكنك ستجد شخص آخر لديك حياتك كلها أمامك

Acho que encontrarás lá dentro toda a informação que precisas.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

Basta ires á próxima aldeia e aí encontrarás uma vaca está bem, e tu que vais fazer?
اذهب فقط إلى القرية المجاورة، متأكدة أنك ستجد بقرة هناك حسناً، وماذا ستفعلين أنت ؟

Podes matar-me e destruir esta casa, mas não encontrarás as disquetes.
يمكنك قتلي وتسوية هذا المنزل بالأرض، لكنك لن تجد الأقراص

Ouve, se fores ao teu quarto, encontrarás algo para ti.
إذهب إلى غرفتك بالطابق العلوى وسوف تجد هناك بإنتظارك

Se tens sede... encontrarás uma nuvem de chuva na esquina.
إذا كنت عطشاً سوف تجد سحابة ممطرة عند الزاوية

Jamais encontrarás os teus amigos.
أنت لن تجد رفاقك أو طريقك إلى الخارج أبداً.

Procura-o e encontrarás a entrada para o Túmulo da Luz Cintilante onde está escondida a primeira metade do triângulo.
هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص، وفيه توجد قطعة واحدة من المثلث.

Nunca encontrarás as fotos, nem teremos esta conversa.
ولن تعثر على الصور قط. ولن نخوض هذه المحادثة

Se fugires para lá destes muros, é isso que encontrarás.
حاول أن تهرب خارج هذه الجدران، وهذا بالتأكيد ما ستجده

Eu digo, que podes caçar alto e baixo mas não encontrarás ninguém tão bonito como ele.
أقول يمكنكِ أن تجدِ الأطول والأقصر لكنك لن تجدي وسيم مثله

Volta pelo mesmo caminho e o encontrarás. Não chores.
عودي من حيث أتيتي وسوف تجديه ، ولكن لا تبكي الآن

Inútil, nunca o encontrarás. Mas conheço alguém que consegue.
غير مجدي، فلن تجده أبداً أعرف رجلاً يستطيع

No invólucro interno encontrarás um display com um número de sete dígitos.
في العلبة الداخلية .ستعثر على شاشة عرض بها سبعة أرقام

Por isso, vamos embora. Se vieres à nossa procura, não nos encontrarás.
لذا سنرحل، وإن جئت للبحث عنا، لن تجدنا

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1] Podes abordar este problema examinando salas mais pequenas e encontrarás muitos padrões interessantes.
تبقى دقيقتين. تبقى دقيقة. بإمكانك حل هذه المشكلة من خلال دراسة غرف أصغر، وستجد الكثير من النماذج المثيرة.

Se eu te conheço, e conheço-te bem, encontrarás maneira.
لو أنني أعرفك، يا عزيزتي و أنا أعرفك فإنك سوف تجدين طريقة.

Pensa em toda a alegria que encontrarás quando deixares o passado para trás.
"فكر بالسعادة التي ستجدها حينما تترك ماضيك خلفك"

Não, tens de entrar para a Faculdade com um plano. Como é que encontrarás o teu futuro sem um mapa? Tens um mapa do teu futuro?
كلا ، يجب أن تكون لديكِ خطة بدخولك الكلية كيف ستجدي مستقبلكِ بدون خارطة؟

encontrarás o tipo ideal. Alguém que não seja um falhado... que seja fixe e simpático... tanto no corpo como na alma.
ستعثرين على الرجل المناسب، شخص جيد ولائق ولطيف