"encontraríamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنجد
• سنلتقي
• سنجده

E se fôssemos ao seu congelador, encontraríamos o resto das cavalas lá.
وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟

Penso que se fôssemos analisar todo o seu trabalho e procurássemos auto-retratos, encontraríamos o seu rosto a olhar para nós.
أعتقد أننا لو تأملنا كل أعماله ولحثنا عن الصور الشخصية، سنجد وجهه ينظر إلينا

Tinha a certeza que o encontraríamos antes de anoitecer.
لقد كنت متأكد بأننا سنجد المكان قبل حلول الظلام

O coronel disse que depois de 5 dias os encontraríamos.
الكولونيل قالَ بعد خمسة أيامِ نحن سنلتقي الجنود.

Até os grafítis são semelhantes ao que encontraríamos numa antiga colónia etrusca.
حتى كتابتهم على الجدران مشابه لما سنجده في في مستوطنه اتروري

Acho que ele acabou por aqui. Sabia que encontraríamos este lugar.
اعتقد انه كان هنا ويعلم أننا سنجد هذا المكان

Sabia que encontraríamos alguém bom com o tempo.
حسنا, كنت أعلم أننا سنجد واحدة جيدة في النهاية

Disse que era o seu próprio assassinato, e que encontraríamos o seu corpo aqui.
قُلت بأنها كانت جريمتك، وبأننا سنجد جثتك هنا.

Achei que encontraríamos armadilhas, não ninhos de vespas.
اعتقدت أننا سنجد فخاخ و ليس أعشاش الدبابير الداميه.

Nunca pensei que encontraria uma parceira nesta vingança, e muito menos que encontraríamos paz.
،لم أتوقع قط أن أجد شريكاً لي فى هـذا ولم أتوقع أيضاً قط أننـا سنجد الأمـان

Sabia que um dia a encontraria, ou que nos encontraríamos uma à outra.
علمت انني سأجدها يوما ما او سنجد بعضنا

Tenho a certeza que encontraríamos algo para fazeres a ti próprio, Lionel.
إنّي متيقّن من أنّنا سنجد شيئًا لكَ لتفعله بنفسكَ يا (ليونيل).

Eu sabia que encontraríamos os nativos!
لقد عرفت إننا سنجد السكان الأصليين.

Disse que encontraríamos algo ao nosso gosto aqui.
قال بأننا سنجد شيئا يرضي ذوقنا هنا.

Sabia que encontraríamos alguma coisa!
كنت أعرف اننا سنجد شيئا ما

Meu amigo disse que me levaria para Amsterdã e, de lá, encontraríamos um modo de entrar em Londres.
،(صديقي قال أنه سيأخذني إلى (أمستردام (ومن هناك سنجد طريقة لدخول (لندن

Sabia que encontraríamos amigos pelo caminho.
كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق

Se estivéssemos destinados a encontrarmo-nos, achei que nos encontraríamos num sítio qualquer por acaso.
اذا كان مقدر لنا ان نلتقي لقد ظننت اننا سنلتقي بمكان ما بصدفة

No entanto, eles saberiam que os encontraríamos, então, isso não faria sentido.
بالرغم من حتميّة علمه بأنّنا سنجده عاجلًا أو آجلًا، لذا فإنّي لا أجد منفعةً من اختبائه.

Muito bem, é aqui. Foi aqui que a Molly disse que o encontraríamos.
حسناً , هذه هي كما قالت (مولي) أننا سنجده