"encontrar água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجد الماء
• إيجاد الماء
• يجد الماء
• العثور على الماء
• نجد الماء

Ela consegue encontrar água. Isso torna-a valiosa.
إنها تستطيع أن تجد الماء ذلك يجعلها ذات قيمة كبيرة

Para terr leite suficiente para alimentar a sua cria, a mãe tem de encontrar água.
لتنتج الأم لبنا يكفي صغيرتها، عليها أن تجد الماء

Só temos de encontrar água e recolher alguma lenha.
علينا إيجاد الماء فقط، و جمع بعض الحطب.

Consegues encontrar água, mas não consegues encontrar os teus próprios filhos.
يمكنك إيجاد الماء ولكن لا يمكنك إيجاد أولادك حتى.

Para sobreviver, é preciso desenvolver uma pele tipo cabedal, saber onde encontrar água e saber quando se abrigar.
للبقاء حياً,يجب على الشخص أن يجعل جلدته مثل الجلد المدبوغ أن يعلم أين يجد الماء, ومتى يحتمي.

Nunca esperei encontrar água tão fresca no deserto.
كنت أتوقع أن يجد الماء العذب حتى في الصحراء أبدا.

Os animais aqui levaram um longo tempo para encontrar soluções inventivas para o desafio de encontrar água.
إستغرقت هنا الحيوانات فترات ...طوال لإيجاد حلول مبتكرة لمواجهة التحدي المتمثل... في العثور على الماء

Nós temos de encontrar água, e rápido . Porque? Já sei porque é que ele nos persegue .
علينا ان نجد الماء بسرعه لانني اعتقد انه خلفنا

Não vais encontrar água, se a cólera te apanhar primeiro.
أنك لن تجد الماء إذا أصابتك الكوليرا اولاً سأغيب لبضعة أيام.

Aves saber onde encontrar água.
الطيور تعرف أين تجد الماء.

Agora, a minha realidade é encontrar água.
والان هدفي الوحيد هو إيجاد الماء

Tinhas de encontrar água.
أردتَ إيجاد الماء

Nenhum exército pode atravessá-lo, nem nenhum homem a menos que saiba onde encontrar água.
لا يوجد جيش يمكنه السفر خلاله او اي رجل الا اذا كان يعرف كيف يجد الماء

Mestre, não podemos acampar aqui. Temos que encontrar água!
سيدي , لا يمكن أن نخيم هنا علينا أن نجد الماء