"encontrar alguém que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العثور على شخص
• تجد شخص ما
• نجد شخصاً
• تجد شخصًا
• أن تجد شخصاً
• بإيجاد شخص
• ايجاد شخص ما
• إيجاد شخص ما يستطيع أن
• أن تجد أحداً
• أن تجدي شخصاً
• أن أجد شخص
• أن أجد شخصاً
• لإيجاد شخص ما
• لإيجاد شخصاً ما
• يجد من

Acho que iriam começar por tentar encontrar alguém que encontrasse outro que resolvesse o problema por vocês.
أعتقدُ ربما تبدأون في محاولة العثور على شخص خارجي للإستعانة بخدماته، حتى يستطيع الاهتمام بعملك من أجلك.

Talvez a ajude a avançar, esquecer que eu existi e encontrar alguém que lhe possa dar o que ela merece.
،ربما سيساعدها ذلك على متابعة حياتها تنسى أني موجود، تجد شخص ما يستطيع إعطائها ما تستحقه

E, às vezes, se procurarmos bem, podemos encontrar alguém que nos dê...
و أحياناً، إن بحثنا بالإصرار الكافي ...يمكننا أن نجد شخصاً يزودنا ب

Também devias encontrar alguém que te ame.
عليكَ أن تجد شخصًا يحبكَ أيضًا

Aconselho-o a encontrar alguém que valorize sua afeição... ou, cedo ou tarde, sua carteira ficará tão vazia quanto sua cama.
نصيحتي هي أن تجد شخصاً يعيد لك تعاطفك المستحق أو في النهاية محفظتك كما سريرك سيكون خالياً

Pareces muito focada em encontrar alguém que mal conheces.
تبدين مهتمّة جدًّا بإيجاد شخص تعرفينه بالكاد.

Agora eu tenho que encontrar alguém que vai levá-lo.
الآن لا بد لي من العثور على شخص والذين يأخذون عليه.

O mais importante não é encontrar alguém que te veja como és, por dentro e por fora?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

Agora, o meu problema é encontrar alguém que me faça os pagamentos e recebimentos.
الآن مشكلتي فقط هو العثور على شخص للقيام بالدفع ويجمع.

Tu precisas de encontrar alguém que é muito menos
تحتاج لان تجد شخص ما يكون بكثير أقل

A tua mãe vai encontrar alguém que se interesse realmente por ela.
أمكِ سوف تجد شخص ما سوف يهتم بأمرها حقًا

E ainda esperas encontrar alguém que pense que és suficientemente capaz de ser amado.
ومازلت تأمل أن تجد شخص ما الذي يعتقد أنك جيد كفاية لتكون محبوب

Temos de encontrar alguém que tenha os conhecimentos necessários.
يجب أن نجد شخصاً لديه الخبرة اللازمة

Tinha quase a certeza que eras uma eremita e que a tua pobre mãe tinha de encontrar alguém que estivesse a sangrar, incapacitado e endividado para te arranjar um encontro.
انكِ مهووسة مُنغلقة على نفسها وأن أمك المسكينة تعيّن أن تجد شخصًا كان ينزف ومُعاق ومدين، من أجلها لتحصل لكِ على موعد غرامي

Tens de encontrar alguém que espera e ouve antes de atacar.
يجب أن تجد شخصاً ينتظر و يستمع قبل الهجوم

Ironicamente, foi necessário efectuar uma busca a nível nacional para encontrar alguém que já conheço há bastante tempo.
بل عدة طلاب ما يدعو للسخرية، هو أن الأمر تطلب بحثاً على المستوى الوطني لينتهي بإيجاد شخص عرفته لوقت طويل

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

Precisamos de encontrar alguém que saiba fazer essa coisa da migração de que ele tem estado a falar.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

É difícil encontrar alguém que não confie ou não goste dele.
صعب أن تجد أحداً لا يثق به أو لا يستحسنه

Com as alterações que aqui têm ocorrido... terá sorte em encontrar alguém que cá trabalhe há mais de 2 anos.
معدورانالموظفينفيهذاالمكان، ستكونين محظوظة بـ أن تجدي شخصاً عمِل هنا لأكثر من سنتين

Preciso de encontrar alguém que esteve no baile de ontem.
أريد أن أجد شخص ما شخص رقصت معة الليلة الماضية في الحفلة.

Tenho lido tudo, de Sócrates a Shakespeare, na tentativa de encontrar alguém que pudesse exprimir o que o Lex e a Helen sentem um pelo outro.
لقد بحثت في كل الكتب من سقراط حتى شكسبير محاولاً أن أجد شخصاً يمكنه أن يضع كلمات تصف شعور ليكس وهيلين تجاه بعضهما

Acho que seria uma tarefa ingrata encontrar alguém que acredite realmente que os cigarros não são potencialmente perigosos.
في الحقيقة، أعتقد أنت ستكون الذي يمر بصعوبات لإيجاد شخص ما الذي حقاً يعتقد أن السجائر ليست ضارة فعلاً.

Mas tiveste muita sorte em encontrar alguém que combina contigo.
لكنك كنت محظوظ بـما يكفي لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ

Bem, em Hollywood, qualquer louco o bastante para se jogar em escadas, consegue encontrar alguém que o pague para fazer isso.
حسنا، في هوليود، أي أحمق يجد نفسه قادرا على رمي نفسه من فوق السلالم غالبا يجد من يدفع له