"encontrar alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد شيئا
• تجد شيئا
• عثرت على أي شيء
• أعثر على شيء
• وجدتُ شيئاً
• وجدت أي شيء
• وجدت شيء
• نجد شيء
• من إيجاد شيء
• تجد شيئاً
• أجد شيء
• أجد شيئا
• أجد شيئاً ما
• العثور على شيء
• اجد شيئا

Se compararmos referências de ataques em mulheres grávidas com raiz valeriana, poderemos encontrar alguma coisa no atrelado.
حسناً ربما لو تتبعنا الهجمات المماثلة "على نساء حوامل بمخدر "جذر حشيشة القط ممكن أن نجد شيئا علي علاقة بالموضوع

Tenho o apartamento do Felix Parker sob o microscópio, e vou encontrar alguma coisa.
لقد حصلت على شقة فيليكس باركر تحت المجهر، وأنا لن تجد شيئا.

Faça qualquer teste que lhe vier à mente e ligue-me se encontrar alguma coisa.
فلتجري أية فحوصات ...تخطر على بالك واتصلي بي إذا عثرت على أي شيء

Estou a tentar encontrar alguma coisa para vestir hoje à noite na inauguração de um restaurante.
أحاول أن أعثر على شيء لأرتديه لافتتاحية المطعم الليلة

Mas se por outro lado, encontrar alguma coisa...
من الناحية الأخرى إذا وجدتُ شيئاً

Estou a verificar. Ligo se encontrar alguma coisa.
أنا أتحقق من ذلك الآن سأٌعاود الإتصال إن وجدت أي شيء

Se encontrar alguma coisa que possa ajudá-lo, avisá-lo-ei.
اذا وجدت شيء يمكنني المساعده به

Temos que encontrar alguma coisa para lutar contra eles.
.علينا أن نجد شيء يمكننا قتالهم به

Se descobrir isso, posso encontrar alguma coisa que o envergonhe.
،إن استطع معرفة ذلك سأتمكن من إيجاد شيء لإرباكه

É a teoria. - Tem de encontrar alguma coisa real.
هذه قصة يا بووث عليك أن تجد شيئاً اكثر واقعية

Por favor, é fundamental encontrar alguma coisa para a investigação.
الآن، من فضلك، من الواجب أن أجد شيء يمكن أن يساعد في التحقيق.

- Eu queria comer, se conseguir encontrar alguma coisa que esteja quieta.
أنا أحب أن آكل إذا استطعت أن أجد شيئا يستحق الأكل.

Dá-me duas horas para encontrar alguma coisa para continuar.
إمنحيني ساعتين كي أجد شيئاً ما كي أستمر

O meu orgulho diz-me que vou encontrar alguma coisa.
بلدي هاين يقول.. لعل بالتأكيد العثور على شيء.

Mas se verificarmos a gravação, vamos encontrar alguma coisa.
فيها، ونحن سوف نجد شيئا في اللقطات

Temos que encontrar alguma coisa que limpe a tua imagem.
يجب أن نجد شيئا لتبرئـتك

Meu, se não confias nela o suficiente para não quereres bisbilhotar porque achas que vais encontrar alguma coisa má, não confias mesmo nela.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Se vires aquele vídeo, sei que irás encontrar alguma coisa.
إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا.

Se encontrar alguma coisa...
إن عثرت على أي شيء

Como é suposto encontrar alguma coisa aqui?
كيف من المفترض أن أعثر على شيء هنا؟

Se encontrar alguma coisa, eu aviso-vos logo
إذا وجدتُ شيئاً سأخبركم به مباشرة

Entrarei em contacto se encontrar alguma coisa.
سأكون على تواصل إن وجدت أي شيء

Se eu encontrar alguma coisa que possa ajuda-lo,
اذا وجدت شيء يمكنني المساعده به

E aposto que vamos encontrar alguma coisa interessante no porta malas.
و انا التخمين نجد شيء مثير للاهتمام في جذع لها .

Torna-se difícil encontrar alguma coisa que se coma nesta cidade.
هذا يُصعب من إيجاد شيء لنأكله بهذهِ البلدة.

Não, tu vais encontrar alguma coisa. Eu sei.
لا , أنت سوف تجد شيئاً ما أنا أعلم

Está bem, entro em contacto se encontrar alguma coisa.
حسناً، سأتصل بك حالما أجد شيء.

Um colega ofereceu-me o sofá se eu não encontrar alguma coisa.
واحد من زملائي عرض عليّ أريكته إن لم أجد شيئا.

Vou encontrar alguma coisa.
سوف أجد شيئاً ما

Com sorte, vamos encontrar alguma coisa em comum, além do ADN.
آمل ان نتمكن من العثور على شيء يربطهم بالحمض النووي الأخر

Tenho de encontrar alguma coisa!
عليا ان اجد شيئا