"encontrar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقابلتي
• لمقابلتي
• يقابلني
• لقائي
• مقابلتى
• بمقابلتي
• تقابلني
• تقابليني
• مُقَابَلَتي
• ملاقاتي
• ستقابلني
• لتلبية لي
• تلاقيني
• لمقابلتك لي
• يلاقيني

Então, não sei bem porque se quis encontrar comigo.
إذاً إنني لست متأكدة من سبب رغبتكِ في مقابلتي

Teal'c dos Tau'ri? A sua fama precede-o. Obrigado por se encontrar comigo.
تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي

Estou à espera para saber se se quer encontrar comigo.
و انا منتظرة لأعرف اذا كان يريد ان يقابلني

Mas por acaso não te queres encontrar comigo num lugar qualquer... e assim tipo, tirar-me a virgindade?
لكن بأي فرصة تتاح لك,هل ترغب في لقائي في مكان ما وتسلب مني عذريتي؟

Obrigada por concordar em se encontrar comigo aqui, Gibbs.
شكرا لك على موافقتك على مقابلتى هنا,عميل جيبز

O Hale já fez o trabalho no terreno. Ela sabe que se vai encontrar comigo.
، لقد حضر الأمر مسبقاً . إنها على علمٍ بمقابلتي

Sim, e ela respondeu que se queria encontrar comigo, mas não apareceu.
نعم, تعلم, وقد راسلتي على أن تقابلني وفقط جعلتني أقف في انتظارها

Devias te encontrar comigo às 10. E já é meio-dia. Estás bem?
كان من المفترض أن تقابليني في الساعة 10، الآن 12، هل أنتِ بخير ؟

E obrigada por se encontrar comigo. Sei que não deve ser fácil para si.
وشكراً لموافقتك على مقابلتي أعلم مدى صعوبة الأمر عليك

Olá professor, há alguma hipótese de se encontrar comigo esta noite?
مرحبًأ أيها الأستاذ، أيّة فرصة يمكنك مقابلتي الليلة؟

Este Reverendo diz que, quer-se encontrar comigo amanhã depois da missa, a sós.
ثم أخبرني القس أنه يريد مقابلتي بعد الصلاة وجهاَ لوجه.

Bem, não tens de te encontrar comigo.
كنت أفكر على كل حال لا يوجد داعى لمقابلتي

Não, estou bem. Obrigado pelo café. Obrigado por se encontrar comigo.
لا, أنا بخير, شكراً على القهوة شكراً لمقابلتي

Tinha ficado de se encontrar comigo hoje e depois não pôde.
كان من المفترض أن يقابلني اليوم ثم لم يتمكن من ذلك

Disse que o idiota do senhorio se quer encontrar comigo e com ele agora.
لقد قال أن سيد الأحياء الفقيرة المغفل يريد أن يقابلني أنا و كول الآن

Obrigado por se encontrar comigo.
أشكرك على لقائي

Helen, preciso da tua ajuda. Podes-te encontrar comigo esta noite?
هيلين أحتاج مساعدتك أيمكنك مقابلتى الليله ؟

- Pedi-lhe para se encontrar comigo.
أنا أنا طَلبتُ مِنْها مُقَابَلَتي.

Nunca ias concordar encontrar comigo de outra maneira.
لم تكن لتقبل ملاقاتي من غير ذلك

É a única maneira de ela se encontrar comigo.
هذه الطريقة الوحيدة التي ستقابلني بها

Disse-lhe para se encontrar comigo em algum lugar, qualquer lugar.
قلت لها لتلبية لي في مكان ما، في أي مكان.

Na realidade, estou à procura dela era suposto ela se encontrar comigo ontem à noite.
في الحقيقة أنا فقط أبحث عنها لقد كان من المفترض أن تلاقيني ليلة أمس كلوي قالت أن آخر مرة رأتها بها

Obrigado por se encontrar comigo, Primeiro Ministro Almec.
شكرا لمقابلتك لي , يا رئيس الوزراء المك

Peça ao Dr. Rollins para se encontrar comigo no quarto da esposa dele.
اطلبي من الدكتور رولينز أن يلاقيني في غرفة زوجته