"encontrar este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجاد هذا
• نجد هذا
• أجد هذا
• تجد هذا
• يجد هذا
• إيجاد ذلك
• نجد ذلك
• نعثر على هذا
• أيجاد هذا
• بالعثور على هذا
• العثور على هذا
• أجد ذلك
• لأجد هذا
• لإيجاد هذا
• للعثور على ذلك

Pode ser difícil encontrar este pássaro, visto que nós, ao contrário das corujas, não podemos ver no escuro.
ربما يكون من الصعب إيجاد هذا الطائر, أترين نحن لسنا مثل البوم, لايمكننا الرؤية في الظلام

Achas que consegues puxar uns cordelinhos para que eu possa encontrar este tipo e pagar-lhe em dinheiro?
فهل يمكنك الاستطلاع لأتمكّن من إيجاد هذا الرجل والدفع له؟

Mas nós queremos justiça. Temos que encontrar este tarado.
لكننا نريد العدالة علينا أن نجد هذا المختل

Os vossos superiores dar-vos-ão as coordenadas. Vamos encontrar este tipo, já.
رؤسائكم سيوزعوا عليكم مهماتكم نحتاج أن نجد هذا الرجل حالاً

Foi difícil encontrar este sítio.
في الحقيقة، وجدت صعوبة لكي أجد هذا المكان

Desculpe, está a dizer que pode encontrar este homem?
أنا آسف, هل تقول بأنك تقدر أن تجد هذا الرجل؟

Demorou uns 20 anos a encontrar este lugar da primeira vez.
اقتضاه الأمر عشرون عاماً كي يجد هذا المكان المرّة الأولى

Como é que alguém conseguiu encontrar este lugar desolado?
-كيف تمكن أحد من إيجاد هذا المكان المقفر؟

Mas se conseguisse encontrar este medalhão, se ainda estivesse aqui, à minha espera, isso significaria que o Universo queria que eu me casasse com o Barney.
و لكن إن تمكنت من إيجاد هذا العقد ان ظل موجودًا ينتظرنى هذا سيعنى أن الكون

O raptor arriscou muito para encontrar este lugar.
لقد جازف المُختطِفين بالكثير من أجل إيجاد هذا المكان

Sim, temos de encontrar este homem e apresentarmo-nos a ele.
نعم. علينا أن نجد هذا الرجل و نقدم أنفسنا إليه

Temos de encontrar este tipo rapidamente e algemá-lo. Acabei de ouvir da Raven.
علينا ان نجد هذا الشخص بسرعة و نضع بعض الأصفاد عليه

Temos de encontrar este tipo e essas localizações.
ظاهر يجب أن نجد هذا الرجل ! و هذه الأماكن

Sarah, preciso encontrar este gajo e não o consigo sem a tua ajuda.
سارا اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

Quando voltarmos espero encontrar este local exactamente como o deixei.
عندما نعود أتوقع أن أجد هذا المكان بالضبط كما تركته

Geller, vê se consegues encontrar este Mays Gilliam.
جليير ,أنظر إذا يمكن أن تجد هذا ميز جليام

Compete ao Conselho Jedi encontrar este misterioso assassino e erradicá-lo.
انه بالرجوع الى مجلس الجاداي لان يجد هذا القاتل الغامض ويبيده

Não sei se encontrar este homem depende do jogo.
لستُ موقنًا أن إيجاد ذلك الشخص منوط بالقمار.

Agora, a caminho de Paris para encontrar este Giovanni.
الآن لنذهب إلى باريس و نجد ذلك المدعو جيوفاني

- Temos de encontrar este tipo.
هناك أمر اخر يجري هنا لابد أن نعثر على هذا الشخص الان

Se não conseguimos encontrar este homem, talvez consigamos encontrar esta mulher.
أذا لم نستطيع أيجاد هذا الرجل ربما بأمكاننا أيجاد هذه المرأة

Sonhei em encontrar este lugar o dobro do tempo da sua vida.
لقد حلمت بالعثور على هذا المكان بما يوازى ضعف أعماركم

Nosso plano é encontrar este sujeito antes que saia do país.
خطّتنا هي العثور على هذا الوغد قبل أن يغادر البلاد

Vou encontrar... este impostor que faz passar por Rei.
سوف أجد ذلك المخلوق الذي يدعي أنه الملك

Vou redobrar os meus esforços, senhor, para localizar a Resistência, encontrar este traidor, e trazê-los todos à justiça honesta do Concelho.
سوف أضاعف محاولاتى يا سيدى. لأصل للمقاومة, لأجد هذا الخائن,

A maneira de encontrar este tipo, é encontrar o seu criador.
الطريق لإيجاد هذا ألشاب أَنْ يَجدَ مولاه.

A minha irmã morreu e preciso de encontrar este homem.
لقد ماتت أختي وأنا بحاجة للعثور على ذلك الرجل