| Quero encontrar o amor. Quero ter uma vida. | Open Subtitles | أريد العثور على الحب أريد أن أحضى بحياة خاصة |
| Formámo-nos e ultrapassámos a capacidade de encontrar o amor? | Open Subtitles | هل لديك تخرجنا الماضي قدرتنا على العثور على الحب الحقيقي؟ |
| Deixa-te disso. Vais voltar a encontrar o amor. | Open Subtitles | بربك ، سوف تجدين الحب مرة اخرى |
| Lamentas-te por não encontrar o amor. | Open Subtitles | أخوكِ يكرهكِ وتنحبين لعجزكِ عن إيجاد الحبّ |
| Penso que todos concordamos que os matemáticos são famosos por serem excelentes a encontrar o amor. | TED | أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب. |
| Mas a mãe não é a única a encontrar o amor onde menos espera. Palavras dela. | Open Subtitles | لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها |
| Ficas acordada à noite com medo de que nunca mais vás encontrar o amor. | Open Subtitles | أنتي تسهرين في الليل تخافين من أنكي لن تجدي الحب مرة اخرى |
| Voltarás a encontrar o amor. | Open Subtitles | ستجد الحب مرة اخرى |
| Talvez volte a encontrar o amor. | Open Subtitles | حسناً, ربما سأجد الحب مرة أخرى. |
| Não preciso de ajuda para encontrar o amor. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى مساعدة في العثور على الحب الحقيقي. |
| Fez algo muito bom. Ajudou pessoas a encontrar o amor. | Open Subtitles | لقد فعلت شيء جميل دكتور تشارلي بمساعدة الناس على العثور على الحب |
| Boa sorte para encontrar o amor no século XXI. | Open Subtitles | أدعوا لله أن يوفققي في العثور على الحب في القرن 21 |
| Vais voltar a encontrar o amor. | Open Subtitles | سوف تجدين الحب مرة أخرى |
| Talvez voltar a encontrar o amor. | Open Subtitles | ربما تجدين الحب مرة أخرى |
| É por isso que é tão difícil de encontrar o amor verdadeiro. | Open Subtitles | لهذا يصعبُ جدّاً إيجاد الحبّ الحقيقيّ. |
| Ela desistiu da possibilidade de amar... de encontrar o amor. | Open Subtitles | حيث تخلَّتْ عن احتمال الحبّ... و إيجاد الحبّ. |
| Chamo-me Ryan e não consigo encontrar o amor | Open Subtitles | إسمي (راين) ولا أستطيع إيجاد الحبّ |
| É difícil encontrar o amor. Devia saber disso. Não... | Open Subtitles | من الصعب إيجاد الحب يجب أن أعرف ذلك |
| Quando mais depressa ele encontrar o amor, mais depressa virá o Cúpido. | Open Subtitles | ،كلما أسرع هذا الرجل في إيجاد الحب كلما أسرع الكيوبيد في الحضور |
| Só disse que tanto sexo torna impossível encontrar o amor. | Open Subtitles | كل ما قلتُه أن ممارسة الكثير من الجنس يجعل إيجاد الحب مسألة مستحيلة. |
| Suponho que é esse o caminho para encontrar o amor. | Open Subtitles | أفترض أن بهذه الطريقة تجد الحب |
| Em como temes não voltar a encontrar o amor? | Open Subtitles | وكيف أنك تخافين من أنه لن تجدي الحب مرة اخرى؟ |
| Vais encontrar o amor outra vez. | Open Subtitles | ستجد الحب مجدداً يوماً ما |
| Disseste-me que voltaria a encontrar o amor... | Open Subtitles | وأخبرتني أنّي سأجد الحب مجددًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 