"encontrar o assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجاد القاتل
• العثور على القاتل
• إيجاد قاتل
• ايجاد قاتل
• إيجاد قاتلها
• علي قاتل
• نجد القاتل

Não estamos a tentar agravar uma situação já delicada, só queremos encontrar o assassino.
نحن لا نُحاول الإضافة لوضع صعب بالفعل، إنّما نُحاول إيجاد القاتل فحسب.

A única coisa que vai salvar-me é encontrar o assassino.
الشيء الوحيد الذي سينقذني. هو إيجاد القاتل الحق.

Não encontrei nada que ajude a identificar a vítima, mas encontrei algo que pode ajudar a encontrar o assassino.
حسناً ، لقد وجدتَ شيئاً يمكن أن يلقي الضوء عن هوية ضحيتكِ ولكن وجدتُ شيئاً قد يساعد في العثور على القاتل

Gosto de pensar que se há um homicídio, eles deixarão as pequenas diferenças de lado e nos ajudarão a encontrar o assassino.
احب ان اعتقد إذا كان هناك جريمة مشابهه سوف يضعون الخلافات التافهه جانباَ ويساعدونا في العثور على القاتل

Não, tenho tentado encontrar o assassino da Olivia...
لا،أحاول إيجاد قاتل أوليفيا وأنا أرهق نفسى..

Sei que deve ser difícil, mas vai ajudar a encontrar o assassino do seu irmão.
اعرف ان هذا صعب عليك ولكن هذا قد يساعدنا في ايجاد قاتل اخيك

Ligo porque posso ajudar a encontrar o assassino.
إنّي أتّصل لأنّ بإمكاني مُساعدتُك في إيجاد قاتلها.

Quero ajudar a encontrar o assassino do Mitch.
ولاكن اريد المساعده في العثور علي قاتل ميتش

Temos que encontrar o assassino antes que espalhe a doença.
علينا أن نجد القاتل قبل أن ينشر العدوى

Então, se encontrarmos quem pôs a escuta na coleira, podemos encontrar o assassino.
إذن لو وجدنا من وضع جهاز المُراقبة بالطوق، فإنّه قد يكون بمقدورنا إيجاد القاتل.

Temos que encontrar o assassino.
إنّ القتل هو القتل ويجب علينا إيجاد القاتل

Se está inocente, ajude-me a encontrar o assassino e ajuda-se a si também.
لوكنتبريء، ساعدني في إيجاد القاتل الحقيقي هو السبيل الوحيد لنجاتك.

Não estou nem perto de encontrar o assassino de quando os restos fumegavam.
لستُ أقرب من إيجاد القاتل أكثر من الوقت الذي كانت فيه البقايا تحترق.

Queres a minha ajuda para encontrar o assassino para provar que deves ser uma detective.
تريدينني أن أساعدكِ في إيجاد القاتل الحقيقي حتى تثبتي أنّه يجب أن تكوني محققة.

Saber se era verdade pode ajudar a encontrar o assassino.
قد يُساعدنا في إيجاد القاتل معرفة إذا كُنتِ تعلمين أنه مُذنب أم لا

Que após tantos anos a querer encontrar o assassino, tenha pensado que o encontrou?
بعد كل تلك السنوات من الرغبة في العثور على القاتل كان على استعداد أنه من فعلها؟

Não me serviu para encontrar o assassino, seu filho da mãe.
لم تساعدنّي في العثور على القاتل المتسلسل، إنه أنت أيها الساقط المستتر

E o Blaine quer a minha ajuda para encontrar o assassino.
وبلين يحتاج مساعدتي في العثور على القاتل.

Por sorte não temos que nos preocupar em encontrar o assassino, já que fui eu.
لحسن الحظ أنّه لا داعي للقلق من إيجاد قاتل هذا الشخص لأنه كان أنا.

Podem encontrar desculpas ou podem descruzar os braços e tentar encontrar o assassino do meu irmão!
يمكنكم إيجاد المبرّرات أو يمكنكم النهوض ومحاولة إيجاد قاتل أخي

Ajudar-me-á a encontrar o assassino da minha mãe e a vingar a sua morte sem sentido.
ساعدنى على إيجاد قاتل والدتى وعلى الإنتقام لموتها الوحشى

E, por favor, diz-me que fizeste alguns progressos para encontrar o assassino do Agente Thomas.
و ارجوكِ, ارجوكِ اخبريني هناك بعض التقدم في ايجاد قاتل العميل توماس؟

E depois vais ajudar-me a encontrar o assassino dela.
و بعد ذلك ستُساعدني على إيجاد قاتلها

Sei que julgava estar tudo relacionado e que encontrar o assassino da Natasha, ajudaria a explicar o que aconteceu ao Gerald Lydon, mas não teve o desfecho esperado.
أنا أعلم أنك اعتقدت أن كل شئ متصل ببعضه والعثور علي قاتل ناتاشا كان من الممكن أن يساعدنا عل فهم ماحدث لجيرالد ليدون

Se encontrarmos uma partida, podemos encontrar o assassino.
إذن لو وجدنا مركباً بنافذة مكسورة، نحن من الممكن أن نجد القاتل. -طيب .