"encontrar o caminho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجاد طريق
• أن نجد طريق
• طريق عودتنا
• نعرف طريق

E se não consegues encontrar o caminho de casa?
و ماذا لو أنك لا تستطيع إيجاد طريق العودة لعالمك؟

E se não consegues encontrar o caminho de casa?
و ماذا لو أنك لا تشتطيع إيجاد طريق العودة إلى عالمك؟

Acho que temos de encontrar o caminho de volta ao acampamento.
أعتقد حقا أنه من المفترض أن نجد طريق العودة إلى المخيم.

Como vamos encontrar o caminho de volta?
كيف يفترض بنا أن نجد طريق العودة ؟

Então, para isso não acontecer e conseguirmos encontrar o caminho de volta, vamos deixar estes sinalizadores por onde passarmos.
لكي نحرص على عدم حدوث ذلك وأن نعثر دوماً على طريق عودتنا سنرمي تلك الأعواد المتوهجة خلفنا

Se nos perdermos aqui, nunca vamos encontrar o caminho de volta.
لو ضللنا طريقنا هنا لن نعرف طريق عودتنا أبداً

-Nunca vamos encontrar o caminho de casa. -Vamos.
لن نعرف طريق عودتنا للمنزل أبداً - سوف نعرف -

Perdemo-nos um pouco, só isso, e demorámos a encontrar o caminho de volta.
لقد ضعنا قليلاً ، هذا فقط ، و لقد تأخرنا في إيجاد طريق العودة

Mas parece haver uma maldição a impedir-me de encontrar o caminho de volta a casa.
ليت الأمر بتلك البساطة يبدو أنّ هناك لعنة تمنعني مِنْ إيجاد طريق العودة للديار

Ele tentou encontrar o caminho de volta de onde ele veio, mas sempre voltava ao ponto onde tinha começado, e esse era o pesadelo dele.
حاول إيجاد طريق عودته ...الذي جاء منه ...لكن بقي هناك تائهاً وهذا هو كابوسه