"encontrar o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجد ما
• أجد ما
• إيجاد ما
• العثور على ما
• فلن تجدين
• تجدين ما
• لتجد ما
• يجدوا ما

A Sammy pediu-me para cá vir falar contigo porque é de opinião que nunca vais encontrar o que procuras, se continuas a procurar da mesma maneira
سامي طلبت مني القدوم والتكلم معك لأنه حسب رأيها أنك لن تجد ما تبحث عنه بطريقة بحثك عنه

Sabes, se continuares por este caminho não vais encontrar o que pensas.
أتدري شيئاً؟ لو واصلت المضي في هذا الطريق لن تجد ما تتوقعه، لن ينتهي الأمر على نحو جيد بالنسبة إليك

Acho que já não vou encontrar o que quero em Smallville.
على أن أواجه هذا لا أستطيع أن أجد ما أريده فى سمولفيل بعد الآن

Vais ajudar-me a encontrar o que quero, recuperas isto e vamos todos para casa felizes.
ستساعدني في إيجاد ما أريده و ستسترجع هذه ونرجع بيوتنا سعداء

- Excepto que desejo servi-la, tal como tu, para ajudá-la a encontrar o que quer que ela tenha vindo procurar.
ماعدا أنّني أَتمنّى خِدْمَتها، مثلما تفعلين أنتِ لمُسَاعَدَتها على العثور على ما جاءتْ لإيجاده

Se não te distraíres, não vais encontrar o que procuras.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

Nunca vais encontrar o que procuras aqui sentada.
عندما لا تجدين ما تفعليه لن تستفيدي من الجلوس هنا والتحديق بما حولكي

Tens-no observado para encontrar o que tens de encontrar dentro de ti.
لقد كنت تنظر إليه لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك

Não conseguiram encontrar o que procuravam.
لم يجدوا ما بحثوا عنه

Não só com o inventário, mas se cruzares com as contas das cargas do mês passado, podemos encontrar o que foi entregue.
ليس من قائمة الجرد وحدها ولكن بمطابقتها مع قوائم الشحن للشهر الماضي بإمكانك أن تجد ما تم توصيله

Porque gostava de lhe encontrar o que procura.
أوَدُّك ان تجد ما تَبْحثُ عنه.

Alguém que sabe onde podes encontrar o que procuras.
شخص يعرف أين يمكن أن تجد ما تبحث عنه

Talvez não vá embora, antes de encontrar o que vim procurar.
لعلّي لن أرحل حتّى أجد ما أتيتُ هنا لأجله

Não sei só sei que não vou descansar até encontrar o que quero.
لا أعرف أعرف أني لن أرضى حين أجد ما أبحث عنه

Espera só dez minutos, diz-lhe que estou atrasado, e empata-a até eu encontrar o que preciso.
انتظر 10 دقائق وأخبرها أنّي سأتأخر، ماطلها ريثما أجد ما أحتاج.

Vai dizer-nos. Vai ajudar-nos a encontrar o que procuramos.
سوف تخبرنا سوف تساعدنا على إيجاد ما نبحث عنه

Trouxe-te de volta a esta ilha para que o pudesses ajudar a encontrar o que procura.
وقد أعادك للجزيرة، كي يمكنك مساعدته في إيجاد ما يبحث عنه.

Ele não conseguiu encontrar o que estava a procurar no motel, então procurou na casa dela.
لمْ يتمكّن من إيجاد ما كان يبحث عنه في النُزل، لذا فإنّه فتّش شقتها.

Felizmente temos este dispositivo que nos ajudará a encontrar o que procuramos.
لحسن الحظ , لدينا هذا الجهاز ليساعدنا فى العثور على ما نبحث عنه

palavras como "Copacabana". Não consegue encontrar o que quer, mas nada de pânico, porque ainda está lá.
لا يمكنك العثور على ما تحتاج، ولكن لا تذعر لأنّه لا يزال هناك.

Sabes, se não te distraíres, não vais encontrar o que procuras.
هل تعرفين يا (كوسيما) إذا لم تتخطي أمرها فلن تجدين

Dou-lhe uma hora para encontrar o que quero, ou mato este homem também.
سأمنحك ساعة واحدة لتجد ما أريده أو سأقتل هذا الرجل أيضاً

Não conseguiram encontrar o que procuravam.
لم يجدوا ما يبحثون عنه