| Gostaria de te ajudar a encontrar o teu pai. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك في إيجاد والدك |
| Clark. Temos de encontrar o teu pai. Ele estava lá fora durante o tornado. | Open Subtitles | علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار |
| Não me vou embora quando estou perto de encontrar o teu pai. Estas são as filmagens deixadas para trás... | Open Subtitles | لن أغادر بعدما اقتربنا، هذا القرب من إيجاد والدك. |
| Por que não contas da carta e que estás a tentar encontrar o teu pai verdadeiro? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرها عن الرسالة فحسب وأنك تحاول العثور على والدك الحقيقي؟ |
| - Para partilhar algo com a rapariga com quem estás disposto a perder as férias da Páscoa ou para encontrar o teu pai verdadeiro? | Open Subtitles | غير مستعد لمشاركة أمر مع فتاة مستعد لتفويت عطلة الربيع من أجلها أم العثور على والدك الحقيقي؟ |
| Se alguém pudesse encontrar o teu pai, seriam eles. | Open Subtitles | إن كان بمقدور أحد ايجاد والدك فسيكونوا هم |
| Estás a antecipar-te as coisas porque estás focada em encontrar o teu pai. | Open Subtitles | أنت فقط تفترضين أشياء لأنك تركزين على إيجاد والدك |
| Talvez ela possa ajudar-te se quiseres saber mais sobre a tua irmã e menos sobre encontrar o teu pai. | Open Subtitles | لا أعلم ربما تساعدك ، لو كان الأمر يدور حول تعرفك عليها أكثر من إيجاد والدك |
| Tudo é massa, então talvez exista uma equação que resolva o mistério de encontrar o teu pai. | Open Subtitles | ربما هناك معادلة لحل لغز إيجاد والدك |
| Eu sei que estás focada em encontrar o teu pai, mas sinceramente, parece maluco, maluca.. | Open Subtitles | أعلم بأنك تركزين على إيجاد والدك (بصراحة ، يبدو أنك تتمادين بذلك يا (ستريتش |
| - Quero ajudar-te a encontrar o teu pai. | Open Subtitles | -أريد مساعدتك في إيجاد والدك |
| Temos de encontrar o teu pai... | Open Subtitles | يجب علينا إيجاد والدك... |
| Se estiveres preparada posso ajudar-te a encontrar o teu pai. | Open Subtitles | إذا كنتِ على مستعدة يمكنني مساعدتك في العثور على والدك |
| Ofereço-te um presente. Posso ajudar-te a encontrar o teu pai. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك هدية يمكني أن أساعدك في العثور على والدك |
| Quer dizer, tudo é matemática, então talvez exista uma equação para solucionar o mistério de encontrar o teu pai. | Open Subtitles | أنا أقصد كل شيء متعلق بالحساب , لذلك ربما هناك معادلة لحل لغز العثور على والدك |
| A encontrar o teu pai. | Open Subtitles | اساعدك فى العثور على والدك |
| Sei que queres encontrar o teu pai, mas parece maluco, maluca. | Open Subtitles | انظري ، أنا أعلم بأنك تركزين على ايجاد والدك لكن بصدق ، إنها تبدو لي تجاوزا بحق |
| Quando tentei encontrar o teu pai, ele prendeu-me aqui. | Open Subtitles | , عندما حاولت ايجاد والدك حبسني هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 