"encontrar trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجاد عمل
• إيجاد وظيفة
• العثور على عمل
• تجد عملا
• للعثور على عمل

Eu tenho um primo que poderia ajudá-los a encontrar trabalho.
لدي إبن عم يمكنه أن يساعدكم في إيجاد عمل.

E é extremamente difícil para estas pessoas encontrar trabalho de que tanto precisam.
وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص إيجاد عمل هم في أمس الحاجة إليه يعابر أمرا بالغ الصعوبة.

Porque as pessoas não conseguem encontrar trabalho em Cincinnati?
لماذا الناس لا يستطيعون إيجاد عمل في سينسناتي ؟

Eu não conseguia encontrar trabalho nos palcos, estava faminta.
لم أستطع إيجاد وظيفة على المسرح، تضورت جوعاً

No entanto, hoje, a pessoa pode aprender a costurar mas voce nao consegue encontrar trabalho ou ganhar a vida fazendo isso.
ومع ذلك، اليوم، الشخص يمكن أن تتعلم الخياطة ولكن لا يمكنك العثور على عمل أو كسب العيش تفعل ذلك.

Não cantes vitória, tens que encontrar trabalho.
لا يجب عليك أن تزهو كثيرا فما زلت لم تجد عملا اخر

Não, é fotógrafa, mas está com dificuldades em encontrar trabalho.
لا، إنها مصورة فتوغرافية ولكنها مرّت بوقت صعب للعثور على عمل

A minha esposa quis dizer que deve ser difícil tentar encontrar trabalho com esta crise económica.
ما قصدته زوجتي هو مدى صعوبة الوضع بهذا الاقتصاد المتردي، ومحاولة إيجاد عمل

Foi difícil encontrar trabalho fixo.
وجدنا من الصعوبة في الامكان إيجاد عمل دائم.

Nós esperamos que a exposição ajude a Kaitlin a encontrar trabalho aqui em Nova Iorque.
نحن نأمل أن العرض سيساعدها في إيجاد عمل هنا هنا في (نيويورك)؟

Até foi fácil encontrar trabalho, mas a parte difícil era encontrar um no qual quiséssemos ficar.
"من السهل إيجاد وظيفة" "ومن الصعب إيجاد وظيفة تُريدها"

Disseram-me que podia encontrar trabalho aqui.
لـقد قـيل لي أنـهُ بـإمكاني العثور على عمل هـنا

{\ An8} muito difícil encontrar trabalho.
فمن الصعب جدا أن تجد عملا

O pai teve dificuldade em arranjar trabalho na Jordânia e Mouaz não pôde continuar os estudos, por isso pensou: "O melhor que posso fazer para ajudar a minha família "é ir para qualquer sítio onde possa acabar os meus estudos "e encontrar trabalho".
واجهت والدهم عدة مشاكل للعثور على عمل بالأردن، ولم يكن معاذ قادرا على إنهاء دراسته، لذا قال، "حسنا، أحسن شيء أقوم به لكي أساعد عائلتي هو الذهاب إلى مكان ما حيث يُمكنني إنهاء درستي وإيجاد عمل."