"encontrar um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجاد رجل
• العثور على رجل
• تجد رجلاً
• أجد رجلاً
• أن أجد رجلا
• لأجد رجلاً

Agora, o que se passa, Blackadder, é que encontrar um homem para organizar um concerto vai ser difícil como um raio.
الآن, مشكلتي, يا بلاكادر هي أن إيجاد رجل يُنظم الحفلة الموسيقية أمرٌ صعبٌ جداً.

Sabe como é difícil encontrar um homem decente nesta cidade?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة؟

Todos os dias mulheres procuram-me à espera que as ajude a encontrar um homem gentil e carinhoso por quem se apaixonar.
أتعلم، في كلّ يوم تأتي إليّ إمرأة، آملة أن أساعدها في العثور على رجل طيب، ولطيف تقع في حبّه

Vocês são 200 e não conseguem encontrar um homem e uma miuda?
مائتا رجل لا يستطيعون العثور على رجل وفتاة؟

À procura, a tentar encontrar um homem... que tivesse sangue verdadeiro na sua veia principal.
وتبحث محاولة أن تجد رجلاً حيث تجرى دماء حقيقية بعروقه

O problema é esse. Não consigo encontrar um homem que me satisfaça.
هنا تكمن المشكلة لا أجد رجلاً يبلّي رغباتي

E onde vou encontrar um homem assim?
نعم,من أين المفترض أن أجد رجلا مثل هذا؟

Estou farta que ela te chame falhado, ou que me force constantemente a encontrar um homem melhor.
أتعلم , لقد سئمت من مناداتها لك بالفاشل ودفعها المستمر لي لأجد رجلاً أفضل

Adoraria encontrar um homem com força para me apanhar.
أنا اود إيجاد رجل قوي بما فيه الكفايه ليمسك بي

Até mesmo encontrar um homem que não vês há anos?
يمكن إيجاده حسابيا حتى إيجاد رجل لم تريه لسنوات ؟

Vou ser perseverante na decisão de encontrar um homem simpático.
سأثابر من أجل إيجاد رجل لطيف وحساس

É difícil encontrar um homem decente nesta cidade.
ويصعب إيجاد رجل صالح في هذه المدينة

Não sou como tu, Val, eu preciso apaixonar-me, encontrar um homem que me queira e se possível, que de vez em quando, me mande flores.
اريد ان أقع فى الحب , فال العثور على رجل يحبنى و ربما يشترى لى زهور من الان وحتى ذلك الحين

É tão bom encontrar um homem bom com as mãos.
من اللطيف العثور على رجل يجيد استعمال يداه

E eu percebi que tu nunca tiveste alguma dificuldade em encontrar um homem.
وأظن أنك لا يصعب عليك العثور على رجل الجزء الصعب هو العثور على الرجل المنشود

É tão raro encontrar um homem que se interesse por crianças desta idade.
من النادر جداً العثور على رجل يهتم بأطفال في هذا السن

Sabe como é encontrar um homem inteligente, interessante e disponível com mais de 40 anos?
...هل لديك أدنى فكرة من أن تجد رجلاً ذكياً مشوِّقاً وغير مرتبط وعمره فوق الأربعين؟ ...

Eu quero encontrar um homem em que haja uma certa quimica.
أريد أنْ أجد رجلاً يكون الجنس معه حقيقي... كيمياء...

Quem me dera encontrar um homem simpático...
ليتني أجد رجلاً لطيفاً

Tentando encontrar um homem para pagar as dívidas. "
"أحاول أن أجد رجلا يدفع هذه الديون" آآخ , بعض الناس , أليس كذلك ؟

Regressei para encontrar um homem velho que sorri por pensar que sou um sonho.
"عدت لأجد رجلاً عجوزاً يبتسم، ويظنني مجرد حلم"